Hanzi Now
CharactersIdiomsChinese NameFlashcards
Tools

Visual content

  • Chinese Text Image GeneratorCreate PNGs with pinyin, highlight character parts or remove strokes
  • Stroke Order AnimatorTurn a Chinese character or sentence into a GIF or MP4
  • Character Highlight AnimatorChoose character parts and animate their colors, together or in stroke order
  • Chinese Text Morph AnimatorTurn one Chinese character, word or phrase into another; download SVG, MP4 or WebM

Audio content

  • Chinese Text to SpeechRead Chinese aloud with karaoke highlighting

Teaching materials

  • Writing WorksheetsPrintable tracing sheets with a QR learning companion
  • Bingo CardsPicture and word Bingo for your class
  • Picture WorksheetsChinese and English fill-in vocabulary worksheets

Other

  • Pinyin GeneratorConvert Chinese text to pinyin with tone marks
  • Chinese Zodiac CalculatorFind your animal sign from your birth date and make a zodiac card.
  • Chinese Word CounterCount characters, words and sentences in Chinese text
View all tools →
盗憎主人
盗憎主人
盗憎主人
盗憎主人
盗憎主人
盗憎主人
盗憎主人
盗憎主人
盗憎主人
盗憎主人

盗憎主人 — “Evil people hate or resent upright and honest individuals”

盗憎主人 is a Chinese idiom (chengyu) meaning “Evil people hate or resent upright and honest individuals”. Similar to how a thief detests the owner of what they have stolen. Literally, “Thieves hate the owner”.

Frequency

盗憎主人 Pronunciation and Pinyin

盗憎主人 Character Breakdown

Stroke Order
CharacterPinyinStrokesMeaning
盗
dào11steal or a thief
憎
zēng15to hate or detest
主
zhǔ5master, main, advocate, preside
人
rén2human being, person

Example Sentence with 盗憎主人

那位心术不正的同事,总是对那些坚持原则、正直坦荡的人心存不满,真是应了盗憎主人这句话。
That colleague with ill intentions always harbors resentment towards those who uphold principles and are upright and frank, truly a case of evil hating the good.

Idioms Related to 盗憎主人

Synonyms of 盗憎主人

  • dào盗yuàn怨zhǔ主rén人Evil people resent honest people

More idioms starting with 盗

  • dào盗yì亦yǒu有dào道Even outlaws have their code
  • dào盗míng名àn暗shì世exploit chaos for false fame
  • dào盗míng名qī欺shì世gain fame by deceiving the public
  • dào盗sǎo嫂shòu受jīn金slandered for minor flaws or fabricated accusations
  • dào盗yù玉qiè窃gōu钩steal things of all sizes
  • dào盗zéi贼fēng蜂qǐ起Bandits rising everywhere
  • dào盗zhí跖zhī之wù物Ill-gotten gains
  • dào盗zhōng钟yǎn掩ěr耳deceive oneself by ignoring obvious facts
  • dào盗líng铃yǎn掩ěr耳deceive oneself; bury one's head in the sand
  • dào盗shí食zhì致bǎo饱to profit from ill-gotten gains

Recommended tools

Picture Worksheets

Chinese and English fill-in vocabulary worksheets

Open the tool →

Chinese Text Image Generator

Create PNGs with pinyin, highlight character parts or remove strokes

Open the tool →

Bingo Cards

Picture and word Bingo for your class

Open the tool →

Stroke Order Animator

Turn a Chinese character or sentence into a GIF or MP4

Open the tool →

Questions about 盗憎主人

What does 盗憎主人 mean?

盗憎主人 (dào zēng zhǔ rén) is a Chinese idiom (chengyu) meaning “Evil people hate or resent upright and honest individuals”.

How do you pronounce 盗憎主人?

盗憎主人 is pronounced dào zēng zhǔ rén in Mandarin Chinese.

What does 盗憎主人 literally mean?

Literally, 盗憎主人 means “Thieves hate the owner”. It is used to mean “Evil people hate or resent upright and honest individuals”.

What is the Chinese definition of 盗憎主人?

主人:物主。盗贼憎恨被他所盗窃的物主。比喻邪恶的人憎恨正直的人。

Hanzi Now

Explore the charm of Chinese language

Explore

  • Characters
  • Idioms
  • Chinese Names
  • Flashcards

Tools

  • Chinese Text Image Generator
  • Stroke Order Animator
  • Character Highlight Animator
  • Bingo Cards
  • Picture Worksheets
  • All Tools

More

  • Blog
  • Privacy Policy
  • Terms of Service
© 2026 Hanzi NowContact Us