逾淮之橘 — “Oranges crossing the Huai River”
逾淮之橘 is a Chinese idiom (chengyu) meaning “Things change their nature or character when moved to a different environment; a change of environment can alter a person's character or behavior”. Literally, “Oranges crossing the Huai River”.
逾淮之橘 Pronunciation and Pinyin
逾淮之橘 Character Breakdown
Stroke OrderExample Sentence with 逾淮之橘
Origin and Story of 逾淮之橘
During the Spring and Autumn period, Yan Ying, a high official from the State of Qi, was sent on a diplomatic mission to the State of Chu.
The King of Chu, seeing his short stature, mocked him. He then had a thief brought in and claimed he was from Qi.
Yan Ying replied, 'People all know that orange trees planted south of the Huai River yield sweet oranges, but if transplanted north of the Huai River, they yield bitter trifoliate oranges (枳). A person from Qi becoming a thief upon arriving in Chu is merely a result of the changed environment.' He cleverly responded to the King of Chu.
The King of Chu looked at him with new respect and received him with high honors.
Idioms Related to 逾淮之橘
Synonyms of 逾淮之橘
More idioms starting with 逾
- yú逾jiǎ假bù不guī归overstay leave
- yú逾qiān千yuè越wàn万exceeding thousands and tens of thousands
- yú逾qiáng墙kuī窥pín蠙clandestine love affair
- yú逾qiáng墙kuī窥xì隙to have a secret love affair
- yú逾qiáng墙yuè越shě舍to make a quick getaway
- yú逾qiáng墙bì避mìng命avoid summons by climbing wall
- yú逾qiáng墙zuàn钻xué穴to have an illicit love affair
- yú逾qiáng墙zuàn钻pín蠙have a clandestine love affair
- yú逾qiáng墙zuān钻xì隙make illicit advances to women
- yú逾shān山yuè越hǎi海cross mountains and seas
- yú逾nián年lì历suì岁to pass through many years
- yú逾páo庖ér而yàn宴bypass proper channels or act improperly
Recommended tools
Stroke Order Animator
Turn a Chinese character or sentence into a GIF or MP4
Open the tool →
Bingo Cards
Picture and word Bingo for your class
Open the tool →
Writing Worksheets
Printable tracing sheets with a QR learning companion
Open the tool →
Picture Worksheets
Chinese and English fill-in vocabulary worksheets
Open the tool →Questions about 逾淮之橘
What does 逾淮之橘 mean?
逾淮之橘 (yú huái zhī jú) is a Chinese idiom (chengyu) meaning “Things change their nature or character when moved to a different environment; a change of environment can alter a person's character or behavior”.
How do you pronounce 逾淮之橘?
逾淮之橘 is pronounced yú huái zhī jú in Mandarin Chinese.
What does 逾淮之橘 literally mean?
Literally, 逾淮之橘 means “Oranges crossing the Huai River”. It is used to mean “Things change their nature or character when moved to a different environment; a change of environment can alter a person's character or behavior”.
Where does 逾淮之橘 come from?
逾淮之橘 comes from a classical Chinese story dating back to ancient China. The full story is on this page.
What is the Chinese definition of 逾淮之橘?
比喻易地而变质的事物。