出头椽儿先朽烂 — “The rafter that sticks out first rots”
出头椽儿先朽烂 is a Chinese idiom (chengyu) meaning “those who stand out or take the lead prominently are often the first to encounter difficulties, criticism, or setbacks; the nail that sticks out gets hammered”. Literally, “The rafter that sticks out first rots”.
出头椽儿先朽烂 Pronunciation and Pinyin
出头椽儿先朽烂 Character Breakdown
Stroke OrderExample Sentence with 出头椽儿先朽烂
Idioms Related to 出头椽儿先朽烂
Synonyms of 出头椽儿先朽烂
More idioms starting with 出
- chū出yī一tóu头dì地to distinguish oneself
- chū出chǒu丑yáng扬jí疾expose one's disgraceful conduct publicly
- chū出chǒu丑fàng放guāi乖make a fool of oneself
- chū出shì世lí离qún群withdraw from society
- chū出shì世chāo超fán凡transcend the mundane and be extraordinary
- chū出hū乎qí其lèi类，，bá拔hū乎qí其cuì萃to be outstanding among one's peers
- chū出hū乎fǎn反hū乎go back on one's word
- chū出hū乎yì意wài外beyond one's expectations
- chū出hū乎yì意liào料beyond all expectation
- chū出hū乎yì意biǎo表beyond expectation
- chū出hū乎yù预liào料beyond expectation
- chū出guāi乖nòng弄chǒu丑make a fool of oneself
Recommended tools
Writing Worksheets
Printable tracing sheets with a QR learning companion
Open the tool →
Stroke Order Animator
Turn a Chinese character or sentence into a GIF or MP4
Open the tool →
Picture Worksheets
Chinese and English fill-in vocabulary worksheets
Open the tool →
Bingo Cards
Picture and word Bingo for your class
Open the tool →Questions about 出头椽儿先朽烂
What does 出头椽儿先朽烂 mean?
出头椽儿先朽烂 (chū tóu chuán ér xiān xiǔ làn) is a Chinese idiom (chengyu) meaning “those who stand out or take the lead prominently are often the first to encounter difficulties, criticism, or setbacks; the nail that sticks out gets hammered”.
How do you pronounce 出头椽儿先朽烂?
出头椽儿先朽烂 is pronounced chū tóu chuán ér xiān xiǔ làn in Mandarin Chinese.
What does 出头椽儿先朽烂 literally mean?
Literally, 出头椽儿先朽烂 means “the rafter that sticks out first rots”. It is used to mean “those who stand out or take the lead prominently are often the first to encounter difficulties, criticism, or setbacks; the nail that sticks out gets hammered”.
What is the Chinese definition of 出头椽儿先朽烂?
椽：屋顶上的木条；朽：腐烂。露在屋檐外的椽子先腐烂。比喻抢先出头的人先遭受挫折