张敞画眉 — “Zhang Chang paints eyebrows”
张敞画眉 is a Chinese idiom (chengyu) meaning “a husband painting his wife's eyebrows, symbolizing profound conjugal affection and intimacy; often used to describe a loving and devoted couple”. Literally, “Zhang Chang paints eyebrows”.
张敞画眉 Pronunciation and Pinyin
张敞画眉 Character Breakdown
Stroke OrderExample Sentence with 张敞画眉
Origin and Story of 张敞画眉
During the Han Dynasty, Zhang Chang, who served as the governor of Jingzhao, was known for his approachable and unpretentious demeanor, often walking home after court sessions.
He and his wife shared a deeply loving relationship. Every day, he would meticulously paint his wife's eyebrows, displaying great skill and artistry, making them look exceptionally beautiful.
Upon learning of this, Emperor Xuan summoned them and held them up as an exemplary couple, celebrating their profound marital affection.
Idioms Related to 张敞画眉
Synonyms of 张敞画眉
More idioms starting with 张
- zhāng张sān三lǚ吕sì四any ordinary person
- zhāng张sān三lǐ李sì四Tom, Dick, and Harry
- zhāng张gōng公chī吃jiǔ酒lǐ李gōng公zuì醉be wrongly blamed for others' actions
- zhāng张gōng公chī吃jiǔ酒lǐ李gōng公diān颠one person acts, another takes blame
- zhāng张guān冠lǐ李dài戴to confuse one thing with another
- zhāng张kǒu口tǔ吐shé舌gasp in astonishment
- zhāng张kǒu口diào掉shé舌Speak freely and volubly
- zhāng张kǒu口jié结shé舌speechless with astonishment or fear
- zhāng张chún唇zhí植zī髭talk incessantly and volubly
- zhāng张zuǐ嘴jiǎo挢shé舌Speechless, dumbfounded, at a loss for words
- zhāng张zuǐ嘴jié结shé舌dumbfounded and speechless
- zhāng张dà大qí其shì事exaggerate something
Recommended tools
Writing Worksheets
Printable tracing sheets with a QR learning companion
Open the tool →
Chinese Text Image Generator
Create PNGs with pinyin, highlight character parts or remove strokes
Open the tool →
Picture Worksheets
Chinese and English fill-in vocabulary worksheets
Open the tool →
Stroke Order Animator
Turn a Chinese character or sentence into a GIF or MP4
Open the tool →Questions about 张敞画眉
What does 张敞画眉 mean?
张敞画眉 (zhāng chǎng huà méi) is a Chinese idiom (chengyu) meaning “a husband painting his wife's eyebrows, symbolizing profound conjugal affection and intimacy; often used to describe a loving and devoted couple”.
How do you pronounce 张敞画眉?
张敞画眉 is pronounced zhāng chǎng huà méi in Mandarin Chinese.
What does 张敞画眉 literally mean?
Literally, 张敞画眉 means “Zhang Chang paints eyebrows”. It is used to mean “a husband painting his wife's eyebrows, symbolizing profound conjugal affection and intimacy; often used to describe a loving and devoted couple”.
Where does 张敞画眉 come from?
张敞画眉 comes from a classical Chinese story dating back to ancient China. The full story is on this page.
What is the Chinese definition of 张敞画眉?
张敞：汉时平阳人，宣帝时为京兆尹。张敞替妻子画眉毛。旧时比喻夫妻感情好。