Hanzi
CharactersIdiomsChinese ZodiacChinese Name
Tools
  • Chinese Word CounterCount characters, words and sentences in Chinese text
  • Pinyin GeneratorConvert Chinese text to pinyin with tone marks
  • Chinese Text Image GeneratorRender Chinese text as a downloadable image
  • Chinese Text to SpeechRead Chinese aloud with karaoke highlighting
View all tools →
狡兔三窟
狡兔三窟
狡兔三窟
狡兔三窟
狡兔三窟
狡兔三窟
狡兔三窟
狡兔三窟
狡兔三窟
狡兔三窟

jiǎo狡tù兔sān三kū窟

To have multiple cunning plans or escape routes; to have several backup plans or safeguards to ensure safety or avoid danger.

他总是未雨绸缪,为生意做了狡兔三窟的准备,即便遇到困难也能顺利周转
He always prepares for a rainy day, having multiple contingency plans for his business, which allows him to navigate difficulties smoothly.

Era:

Ancient

Frequency:

Synonym:

掩人耳目、移花接木

Antonym:

坐以待毙、瓮中之鳖

Story:

During the Spring and Autumn period, there was a man named Lord Mengchang in the State of Qi. He was fond of befriending literati and chivalrous individuals, often inviting them to reside in his home for discussions on state affairs. Among them was a man named Feng Xuan, who often stayed for extended periods but did nothing. Although Lord Mengchang found this peculiar, being a hospitable host, he continued to entertain Feng Xuan warmly.

On one occasion, Feng Xuan went to Xue, a territory of Lord Mengchang, to collect debts. However, instead of collecting, he burned all the debt bonds. The people of Xue believed this was an act of benevolence from Lord Mengchang and were filled with gratitude. Later, when Lord Mengchang was dismissed from his prime minister position by King Qi and moved to Xue, he received a warm welcome from its people. Only then did Lord Mengchang truly recognize Feng Xuan's talent.

It was at this point that the usually quiet Feng Xuan told Lord Mengchang: 'A clever rabbit usually has three burrows to escape a hunter's pursuit in an emergency and avoid death. But you currently only have one hiding place, so you cannot sleep soundly yet. I am willing to arrange two more secure hiding places for you.' So, Feng Xuan went to meet King Hui of Liang. He told King Hui that if he could invite Lord Mengchang to govern his state, Liang would surely become stronger. King Hui then sent messengers to invite Lord Mengchang to Liang, intending to offer him an important governmental position. However, Feng Xuan repeatedly advised Lord Mengchang not to accept, even after messengers from Liang came three times.

When the news of Liang's invitation spread to King Qi, King Qi became anxious and promptly sent for Lord Mengchang to return and resume his role as prime minister in Qi. Feng Xuan then suggested that Lord Mengchang request from King Qi the ancestral sacrificial vessels of Qi, and that these be placed in Xue, along with the construction of a temple there to ensure Xue's security. After the temple was built, Feng Xuan told Lord Mengchang: 'Now your three secure resting places are all established. From now on, you can elevate your pillow and sleep soundly.'

Next Idiom

© 2026 hanzi.now

ToolsGuidesContact Us