Hanzi
CharactersIdiomsChinese ZodiacChinese Name
Tools
  • Chinese Word CounterCount characters, words and sentences in Chinese text
  • Pinyin GeneratorConvert Chinese text to pinyin with tone marks
  • Chinese Text Image GeneratorRender Chinese text as a downloadable image
  • Chinese Text to SpeechRead Chinese aloud with karaoke highlighting
View all tools →
狐鸣篝中
狐鸣篝中
狐鸣篝中
狐鸣篝中
狐鸣篝中
狐鸣篝中
狐鸣篝中

hú狐míng鸣gōu篝zhōng中

To create a false omen or pretext to rally support for a cause; to mobilize people through calculated deception, similar to stirring up public sentiment for an uprising.

为了让大家支持他的新方案,他巧妙地运用了一些宣传手段,犹如狐鸣篝中,很快就聚集了一批响应者。
To get everyone to support his new plan, he cleverly employed some promotional tactics, akin to a fox crying in the bonfire, and quickly gathered a group of supporters.

Era:

Early Modern

Frequency:

Synonym:

狐鸣篝火、狐鸣鱼出

Story:

In the late Qin Dynasty, Chen Sheng and Wu Guang were conscripted into the army. Due to heavy rain, their journey was delayed, leaving them with no choice but to revolt.

Before launching their uprising, Chen Sheng consulted a fortune-teller. He wrote "Chen Sheng Wang" (Chen Sheng is King) on a piece of white silk and secretly placed it inside a fish's belly. In the middle of the night, in an old temple, he used a bamboo cage to cover a bonfire and mimicked a fox crying out "Chen Sheng Wang," effectively creating an omen to build momentum.

The very next day, they initiated their revolt and established the Zhang Chu regime.

Next Idiom

© 2026 hanzi.now

ToolsGuidesContact Us