Hanzi
CharactersIdiomsChinese ZodiacChinese Name
Tools
  • Chinese Word CounterCount characters, words and sentences in Chinese text
  • Pinyin GeneratorConvert Chinese text to pinyin with tone marks
  • Chinese Text Image GeneratorRender Chinese text as a downloadable image
  • Chinese Text to SpeechRead Chinese aloud with karaoke highlighting
View all tools →
狐鸣篝火
狐鸣篝火
狐鸣篝火
狐鸣篝火
狐鸣篝火
狐鸣篝火
狐鸣篝火

hú狐míng鸣gōu篝huǒ火

To fabricate omens or signs to instigate a rebellion or rally support; to use deceptive means to create momentum.

为了鼓动大家参与新的社团活动,组织者们在校园里散布了一些有趣的预言,如同狐鸣篝火一般,成功地吸引了许多同学的关注。
To encourage everyone to participate in the new club activities, the organizers spread some interesting "prophecies" around campus, much like "fox crying by the campfire," successfully attracting the attention of many students.

Era:

Early Modern

Frequency:

Synonym:

狐鸣篝中、狐鸣鱼出

Story:

Towards the end of the Qin Dynasty, Chen Sheng and Wu Guang were conscripted into the army. Due to heavy rain, their journey was delayed, which was punishable by death, thus forcing them to rebel.

Before the rebellion, Chen Sheng consulted a fortune teller. He then wrote "Chen Sheng, King" on a piece of white silk and hid it in the belly of a fish.

In the middle of the night, in an old temple, he covered a campfire with a bamboo cage and mimicked a fox crying out "Chen Sheng, King" to create momentum and divine legitimacy for his cause.

The very next day, they launched their uprising and established the Zhang Chu regime.

Next Idiom

© 2026 hanzi.now

ToolsGuidesContact Us