Hanzi Now
CharactersIdiomsChinese NameFlashcards
Tools

Visual content

  • Chinese Text Image GeneratorCreate PNGs with pinyin, highlight character parts or remove strokes
  • Stroke Order AnimatorTurn a Chinese character or sentence into a GIF or MP4
  • Character Highlight AnimatorChoose character parts and animate their colors, together or in stroke order
  • Chinese Text Morph AnimatorTurn one Chinese character, word or phrase into another; download SVG, MP4 or WebM

Audio content

  • Chinese Text to SpeechRead Chinese aloud with karaoke highlighting

Teaching materials

  • Writing WorksheetsPrintable tracing sheets with a QR learning companion
  • Bingo CardsPicture and word Bingo for your class
  • Picture WorksheetsChinese and English fill-in vocabulary worksheets

Other

  • Pinyin GeneratorConvert Chinese text to pinyin with tone marks
  • Chinese Zodiac CalculatorFind your animal sign from your birth date and make a zodiac card.
  • Chinese Word CounterCount characters, words and sentences in Chinese text
View all tools →
灰不溜丢
灰不溜丢
灰不溜丢
灰不溜丢
灰不溜丢
灰不溜丢
灰不溜丢
灰不溜丢

灰不溜丢 — “To look crestfallen”

灰不溜丢 is a Chinese idiom (chengyu) meaning “to look crestfallen”. Dejected, or abashed, often due to embarrassment or feeling awkward. To appear downcast and humiliated.

Frequency

灰不溜丢 Pronunciation and Pinyin

灰不溜丢 Character Breakdown

Stroke Order
CharacterPinyinStrokesMeaning
灰
huī6ash, dust, or gray
不
bu4not
溜
liū13slide, glide, slip away
丢
diū6lose, discard, or neglect

Example Sentence with 灰不溜丢

他被当众指出错误后,顿时灰不溜丢地低下了头。
After his mistake was pointed out in public, he immediately hung his head, looking crestfallen.

Idioms Related to 灰不溜丢

Synonyms of 灰不溜丢

  • huī灰bù不lǎ喇jī唧dull and unpleasantly grey

More idioms starting with 灰

  • huī灰tóu头tǔ土liǎn脸to look dusty, dirty, and dejected
  • huī灰tóu头tǔ土miàn面dusty, disheveled, and dejected
  • huī灰tóu头cǎo草miàn面dirty, disheveled, and dejected
  • huī灰róng容tǔ土mào貌grimy and unsightly appearance
  • huī灰xīn心sàng丧yì意lose heart and spirit
  • huī灰xīn心sàng丧qì气lose heart and become dejected
  • huī灰xīn心gǎo槁xíng形demoralized and emaciated
  • huī灰xīn心duǎn短qì气lose heart and become dispirited
  • huī灰yān烟zhàng瘴qì气foul and corrupting atmosphere
  • huī灰shēn身mǐn泯zhì智extinguish body and mind vexations
  • huī灰shēn身miè灭zhì智eliminate body and mind afflictions

Recommended tools

Writing Worksheets

Printable tracing sheets with a QR learning companion

Open the tool →

Bingo Cards

Picture and word Bingo for your class

Open the tool →

Character Highlight Animator

Choose character parts and animate their colors, together or in stroke order

Open the tool →

Picture Worksheets

Chinese and English fill-in vocabulary worksheets

Open the tool →

Questions about 灰不溜丢

What does 灰不溜丢 mean?

灰不溜丢 (huī bu liū diū) is a Chinese idiom (chengyu) meaning “to look crestfallen”.

How do you pronounce 灰不溜丢?

灰不溜丢 is pronounced huī bu liū diū in Mandarin Chinese.

What is the Chinese definition of 灰不溜丢?

灰色,形容因为某种原因而感到难堪,情绪低落

Hanzi Now

Explore the charm of Chinese language

Explore

  • Characters
  • Idioms
  • Chinese Names
  • Flashcards

Tools

  • Chinese Text Image Generator
  • Stroke Order Animator
  • Character Highlight Animator
  • Bingo Cards
  • Picture Worksheets
  • All Tools

More

  • Blog
  • Privacy Policy
  • Terms of Service
© 2026 Hanzi NowContact Us