Hanzi Now
CharactersIdiomsChinese NameFlashcards
Tools

Visual content

  • Chinese Text Image GeneratorCreate PNGs with pinyin, highlight character parts or remove strokes
  • Stroke Order AnimatorTurn a Chinese character or sentence into a GIF or MP4
  • Character Highlight AnimatorChoose character parts and animate their colors, together or in stroke order
  • Chinese Text Morph AnimatorTurn one Chinese character, word or phrase into another; download SVG, MP4 or WebM

Audio content

  • Chinese Text to SpeechRead Chinese aloud with karaoke highlighting

Teaching materials

  • Writing WorksheetsPrintable tracing sheets with a QR learning companion
  • Bingo CardsPicture and word Bingo for your class
  • Picture WorksheetsChinese and English fill-in vocabulary worksheets

Other

  • Pinyin GeneratorConvert Chinese text to pinyin with tone marks
  • Chinese Zodiac CalculatorFind your animal sign from your birth date and make a zodiac card.
  • Chinese Word CounterCount characters, words and sentences in Chinese text
View all tools →
携男挈女
携男挈女
携男挈女
携男挈女
携男挈女
携男挈女
携男挈女
携男挈女
携男挈女

携男挈女 — “To travel or live with one's sons and daughters”

携男挈女 is a Chinese idiom (chengyu) meaning “to travel or live with one's sons and daughters”. Often implying the difficulties and hardships associated with managing family responsibilities, especially during travel or when struggling to make a living. Literally, “Bringing sons and daughters along”.

Frequency

携男挈女 Pronunciation and Pinyin

携男挈女 Character Breakdown

Stroke Order
CharacterPinyinStrokesMeaning
携
xié13carry or take along
男
nán7male person
挈
qiè10carry or lead by hand
女
nǚ3woman, female, daughter

Example Sentence with 携男挈女

大年初一,火车站里人头攒动,许多外出务工者都携男挈女,赶着回家过年。
On the first day of the Lunar New Year, the train station was bustling with crowds, with many migrant workers bringing their sons and daughters along as they hurried home for the New Year celebration.

Idioms Related to 携男挈女

Synonyms of 携男挈女

  • xié携ér儿dài带nǚ女bringing the whole family along

More idioms starting with 携

  • xié携yún云qiè挈yǔ雨intimate encounter between lovers
  • xié携yún云wò握yǔ雨to engage in sexual intimacy
  • xié携jiā家dài带kǒu口to bring one's entire family along
  • xié携yòu幼fú扶lǎo老bring along the old and the young
  • xié携shǒu手jiē接wǔ武Follow closely and imitate someone's actions
  • xié携lǎo老fú扶yòu幼bringing along old and young
  • xié携lǎo老fú扶ruò弱assist the old and support the weak
  • xié携lǎo老qiè挈yòu幼bringing along the old and the young

Recommended tools

Picture Worksheets

Chinese and English fill-in vocabulary worksheets

Open the tool →

Stroke Order Animator

Turn a Chinese character or sentence into a GIF or MP4

Open the tool →

Writing Worksheets

Printable tracing sheets with a QR learning companion

Open the tool →

Character Highlight Animator

Choose character parts and animate their colors, together or in stroke order

Open the tool →

Questions about 携男挈女

What does 携男挈女 mean?

携男挈女 (xié nán qiè nǚ) is a Chinese idiom (chengyu) meaning “to travel or live with one's sons and daughters”.

How do you pronounce 携男挈女?

携男挈女 is pronounced xié nán qiè nǚ in Mandarin Chinese.

What does 携男挈女 literally mean?

Literally, 携男挈女 means “Bringing sons and daughters along”. It is used to mean “to travel or live with one's sons and daughters”.

What is the Chinese definition of 携男挈女?

带领着男儿女儿。多用于形容旅途的辛苦或生计的艰辛。

Hanzi Now

Explore the charm of Chinese language

Explore

  • Characters
  • Idioms
  • Chinese Names
  • Flashcards

Tools

  • Chinese Text Image Generator
  • Stroke Order Animator
  • Character Highlight Animator
  • Bingo Cards
  • Picture Worksheets
  • All Tools

More

  • Blog
  • Privacy Policy
  • Terms of Service
© 2026 Hanzi NowContact Us