Hanzi
CharactersIdiomsChinese ZodiacChinese Name
Tools
  • Chinese Word CounterCount characters, words and sentences in Chinese text
  • Pinyin GeneratorConvert Chinese text to pinyin with tone marks
  • Chinese Text Image GeneratorRender Chinese text as a downloadable image
  • Chinese Text to SpeechRead Chinese aloud with karaoke highlighting
View all tools →
Blogs
人不可貌相,海水不可斗量
人不可貌相,海水不可斗量
人不可貌相,海水不可斗量
人不可貌相,海水不可斗量
人不可貌相,海水不可斗量
人不可貌相,海水不可斗量
人不可貌相,海水不可斗量
人不可貌相,海水不可斗量
人不可貌相,海水不可斗量

rén人bù不kě可mào貌xiàng相,,hǎi海shuǐ水bù不kě可dǒu斗liáng量

This idiom suggests that one should never judge a person solely by their outward appearance, as their true character, abilities, or depth of potential might be far greater than what is superficially visible. It implies that inner qualities are more significant than external looks.

他虽然穿着普通,却能把复杂的项目处理得井井有条,真是人不可貌相,海水不可斗量啊。
Although he dresses simply, he can manage complex projects in a highly organized manner. Truly, you can't judge a book by its cover, and people are not to be judged by their appearance.

Era:

Ancient

Frequency:

Synonym:

人不可貌相

Antonym:

以貌取人

Story:

In ancient times, there was an oil seller named Qin Zhong who fell deeply in love with a renowned courtesan, Hua Kui Niangzi. He was utterly devoted to her. Hua Kui also developed a strong affection for him.

To gather the ten taels of silver required for a single night's lodging with her, Qin Zhong painstakingly saved and scrimped every penny. Even the clerk at the silver shop, witnessing his dedication and efforts, was moved to exclaim, "Indeed, one cannot judge a person by their appearance, just as the vastness of the sea cannot be measured by a mere dipper!"

Later, Hua Kui managed to escape the hardships of the brothel and married Qin Zhong. The couple lived a long and loving life together.

Next Idiom

© 2026 hanzi.now

Contact Us