Hanzi Now
CharactersIdiomsChinese NameFlashcards
Tools

Visual content

  • Chinese Text Image GeneratorCreate PNGs with pinyin, highlight character parts or remove strokes
  • Stroke Order AnimatorTurn a Chinese character or sentence into a GIF or MP4
  • Character Highlight AnimatorChoose character parts and animate their colors, together or in stroke order
  • Chinese Text Morph AnimatorTurn one Chinese character, word or phrase into another; download SVG, MP4 or WebM

Audio content

  • Chinese Text to SpeechRead Chinese aloud with karaoke highlighting

Teaching materials

  • Writing WorksheetsPrintable tracing sheets with a QR learning companion
  • Bingo CardsPicture and word Bingo for your class
  • Picture WorksheetsChinese and English fill-in vocabulary worksheets

Other

  • Pinyin GeneratorConvert Chinese text to pinyin with tone marks
  • Chinese Zodiac CalculatorFind your animal sign from your birth date and make a zodiac card.
  • Chinese Word CounterCount characters, words and sentences in Chinese text
View all tools →
泼油救火
泼油救火
泼油救火
泼油救火
泼油救火
泼油救火
泼油救火
泼油救火

泼油救火 — “Pour oil to extinguish fire”

泼油救火 is a Chinese idiom (chengyu) meaning “to exacerbate a problem by using an inappropriate or counterproductive method; to make a bad situation even worse”. Literally, “Pour oil to extinguish fire”.

Frequency

泼油救火 Pronunciation and Pinyin

泼油救火 Character Breakdown

Stroke Order
CharacterPinyinStrokesMeaning
泼
pō8splash, fierce, bold
油
yóu8oil, grease, paint
救
jiù11save, rescue, or help
火
huǒ4fire, urgent, popular

Example Sentence with 泼油救火

他试图通过严厉批评来解决团队士气低落的问题,结果却是泼油救火,让团队成员更加沮丧。
He tried to solve the problem of low team morale through harsh criticism, but it was like pouring oil on the fire, making the team members even more frustrated.

Idioms Related to 泼油救火

Synonyms of 泼油救火

  • fù负xīn薪jiù救huǒ火make a bad situation worse

More idioms starting with 泼

  • pō泼lěng冷shuǐ水discourage enthusiasm
  • pō泼shēng声làng浪qì气loud, aggressive, and unruly manner
  • pō泼tiān天dà大huò祸an overwhelming or colossal disaster
  • pō泼fù妇mà骂jiē街rant and scold publicly like a shrew
  • pō泼shuǐ水nán难shōu收What is done cannot be undone

Recommended tools

Picture Worksheets

Chinese and English fill-in vocabulary worksheets

Open the tool →

Bingo Cards

Picture and word Bingo for your class

Open the tool →

Character Highlight Animator

Choose character parts and animate their colors, together or in stroke order

Open the tool →

Stroke Order Animator

Turn a Chinese character or sentence into a GIF or MP4

Open the tool →

Questions about 泼油救火

What does 泼油救火 mean?

泼油救火 (pō yóu jiù huǒ) is a Chinese idiom (chengyu) meaning “to exacerbate a problem by using an inappropriate or counterproductive method; to make a bad situation even worse”.

How do you pronounce 泼油救火?

泼油救火 is pronounced pō yóu jiù huǒ in Mandarin Chinese.

What does 泼油救火 literally mean?

Literally, 泼油救火 means “Pour oil to extinguish fire”. It is used to mean “to exacerbate a problem by using an inappropriate or counterproductive method; to make a bad situation even worse”.

What is the Chinese definition of 泼油救火?

救火时用油浇洒。比喻事情处理不得法,反而使事态更严重。

Hanzi Now

Explore the charm of Chinese language

Explore

  • Characters
  • Idioms
  • Chinese Names
  • Flashcards

Tools

  • Chinese Text Image Generator
  • Stroke Order Animator
  • Character Highlight Animator
  • Bingo Cards
  • Picture Worksheets
  • All Tools

More

  • Blog
  • Privacy Policy
  • Terms of Service
© 2026 Hanzi NowContact Us