Hanzi Now
CharactersIdiomsChinese NameFlashcards
Tools

Visual content

  • Chinese Text Image GeneratorCreate PNGs with pinyin, highlight character parts or remove strokes
  • Stroke Order AnimatorTurn a Chinese character or sentence into a GIF or MP4
  • Character Highlight AnimatorChoose character parts and animate their colors, together or in stroke order
  • Chinese Text Morph AnimatorTurn one Chinese character, word or phrase into another; download SVG, MP4 or WebM

Audio content

  • Chinese Text to SpeechRead Chinese aloud with karaoke highlighting

Teaching materials

  • Writing WorksheetsPrintable tracing sheets with a QR learning companion
  • Bingo CardsPicture and word Bingo for your class
  • Picture WorksheetsChinese and English fill-in vocabulary worksheets

Other

  • Pinyin GeneratorConvert Chinese text to pinyin with tone marks
  • Chinese Zodiac CalculatorFind your animal sign from your birth date and make a zodiac card.
  • Chinese Word CounterCount characters, words and sentences in Chinese text
View all tools →
仇人相见,分外眼红
仇人相见,分外眼红
仇人相见,分外眼红
仇人相见,分外眼红
仇人相见,分外眼红
仇人相见,分外眼红
仇人相见,分外眼红
仇人相见,分外眼红

仇人相见,分外眼红 — “When enemies meet”

仇人相见,分外眼红 is a Chinese idiom (chengyu) meaning “When enemies meet”. Their hostility flares up, causing them to glare fiercely at each other with intense hatred. Literally, “Enemies meet, their eyes become exceptionally red (with rage)”.

Frequency

仇人相见,分外眼红 Pronunciation and Pinyin

仇人相见,分外眼红 Character Breakdown

CharacterPinyinStrokesMeaning
仇
chóu4hatred or enmity
人
rén2human being, person
相
xiāng9mutual or appearance
见
jiàn4to see or meet
,,—
分
fèn4divide, separate, share
外
wài5outside, foreign, unofficial
眼
yǎn11eye, insight, hole, crucial point
红
hóng6red, popular, auspicious

Example Sentence with 仇人相见,分外眼红

小李和小王在公司的年会上意外相遇,想起过去的恩怨,两人真是仇人相见,分外眼红,气氛瞬间变得紧张起来
Xiao Li and Xiao Wang unexpectedly met at the company's annual party. Remembering their past grievances, it was truly a case of 'enemies meeting, eyes blazing with hatred,' and the atmosphere instantly became tense.

Idioms Related to 仇人相见,分外眼红

Synonyms of 仇人相见,分外眼红

  • chóu仇rén人jiàn见miàn面,,fèn分wài外yǎn眼hóng红enemies meet, animosity intensifies

Antonyms of 仇人相见,分外眼红

  • ēn恩rén人xiāng相jiàn见,,fèn分wài外yǎn眼qīng青Benefactors meet with exceptional warmth

More idioms starting with 仇

  • chóu仇rén人xiāng相jiàn见,,fèn分wài外míng明bai白Enemies meet, intentions clear
  • chóu仇rén人xiāng相jiàn见,,fèn分wài外yǎn眼míng明enemies meet, exceptionally alert
  • chóu仇rén人xiāng相jiàn见,,fèn分wài外yǎn眼zhēng睁enemies meet, extraordinarily alert

Recommended tools

Stroke Order Animator

Turn a Chinese character or sentence into a GIF or MP4

Open the tool →

Bingo Cards

Picture and word Bingo for your class

Open the tool →

Chinese Text Image Generator

Create PNGs with pinyin, highlight character parts or remove strokes

Open the tool →

Character Highlight Animator

Choose character parts and animate their colors, together or in stroke order

Open the tool →

Questions about 仇人相见,分外眼红

What does 仇人相见,分外眼红 mean?

仇人相见,分外眼红 (chóu rén xiāng jiàn , fèn wài yǎn hóng) is a Chinese idiom (chengyu) meaning “When enemies meet”.

How do you pronounce 仇人相见,分外眼红?

仇人相见,分外眼红 is pronounced chóu rén xiāng jiàn , fèn wài yǎn hóng in Mandarin Chinese.

What does 仇人相见,分外眼红 literally mean?

Literally, 仇人相见,分外眼红 means “Enemies meet, their eyes become exceptionally red (with rage)”. It is used to mean “When enemies meet”.

What is the Chinese definition of 仇人相见,分外眼红?

眼红:激怒的样子。仇敌碰在一起,彼此更加激怒。

Hanzi Now

Explore the charm of Chinese language

Explore

  • Characters
  • Idioms
  • Chinese Names
  • Flashcards

Tools

  • Chinese Text Image Generator
  • Stroke Order Animator
  • Character Highlight Animator
  • Bingo Cards
  • Picture Worksheets
  • All Tools

More

  • Blog
  • Privacy Policy
  • Terms of Service
© 2026 Hanzi NowContact Us