Hanzi Now
CharactersIdiomsChinese NameFlashcards
Tools

Visual content

  • Chinese Text Image GeneratorCreate PNGs with pinyin, highlight character parts or remove strokes
  • Stroke Order AnimatorTurn a Chinese character or sentence into a GIF or MP4
  • Character Highlight AnimatorChoose character parts and animate their colors, together or in stroke order
  • Chinese Text Morph AnimatorTurn one Chinese character, word or phrase into another; download SVG, MP4 or WebM

Audio content

  • Chinese Text to SpeechRead Chinese aloud with karaoke highlighting

Teaching materials

  • Writing WorksheetsPrintable tracing sheets with a QR learning companion
  • Bingo CardsPicture and word Bingo for your class
  • Picture WorksheetsChinese and English fill-in vocabulary worksheets

Other

  • Pinyin GeneratorConvert Chinese text to pinyin with tone marks
  • Chinese Zodiac CalculatorFind your animal sign from your birth date and make a zodiac card.
  • Chinese Word CounterCount characters, words and sentences in Chinese text
View all tools →
搬弄是非
搬弄是非
搬弄是非
搬弄是非
搬弄是非
搬弄是非
搬弄是非
搬弄是非
搬弄是非
搬弄是非

搬弄是非 — “To sow discord by spreading rumors or gossip”

搬弄是非 is a Chinese idiom (chengyu) meaning “to sow discord by spreading rumors or gossip”. To make mischief or stir up trouble among people.

Frequency

搬弄是非 Pronunciation and Pinyin

搬弄是非 Character Breakdown

Stroke Order
CharacterPinyinStrokesMeaning
搬
bān13move, transport, relocate
弄
nòng7do, make, handle, get
是
shì9to be, yes, right
非
fēi8not, non-, wrong

Example Sentence with 搬弄是非

他总是喜欢在同事之间搬弄是非,导致大家关系很紧张。
He always enjoys stirring up trouble among colleagues by spreading rumors, which has caused considerable tension in their relationships.

Origin and Story of 搬弄是非

Jia Baoyu and Qin Zhong, Qin Keqing's younger brother, went to study in the Jia family's schoolroom. They got into a conflict with Xue Pan, Jin Rong, and others.

Jia Rui demanded that Jin Rong apologize to Qin Zhong. Jin Rong's mother felt it was unfair, so she went to Jia Zhen's residence to reason with You Shi.

You Shi said that Qin Keqing resented those scoundrels for sowing discord, and had fallen ill out of anger. Jin Rong's mother, feeling embarrassed, then left.

Idioms Related to 搬弄是非

Synonyms of 搬弄是非

  • bān搬kǒu口nòng弄shé舌sow discord and gossip

Antonyms of 搬弄是非

  • pái排nàn难jiě解fēn纷resolve difficulties and disputes

More idioms starting with 搬

  • bān搬kǒu口nòng弄chún唇gossip and sow discord
  • bān搬chún唇nòng弄shé舌spread rumors and gossip to sow discord
  • bān搬chún唇dì递shé舌sow discord with malicious gossip
  • bān搬jīn斤bō播liǎng两haggle over every ounce
  • bān搬shí石zá砸jiǎo脚harming others backfires on oneself
  • bān搬qǐ起shí石tóu头dǎ打zì自jǐ己de的jiǎo脚hurt oneself by one's own actions
  • bān搬qǐ起shí石tou头zá砸zì自jǐ己de的jiǎo脚harm oneself by one's own actions

Recommended tools

Stroke Order Animator

Turn a Chinese character or sentence into a GIF or MP4

Open the tool →

Bingo Cards

Picture and word Bingo for your class

Open the tool →

Chinese Text Image Generator

Create PNGs with pinyin, highlight character parts or remove strokes

Open the tool →

Character Highlight Animator

Choose character parts and animate their colors, together or in stroke order

Open the tool →

Questions about 搬弄是非

What does 搬弄是非 mean?

搬弄是非 (bān nòng shì fēi) is a Chinese idiom (chengyu) meaning “to sow discord by spreading rumors or gossip”.

How do you pronounce 搬弄是非?

搬弄是非 is pronounced bān nòng shì fēi in Mandarin Chinese.

Where does 搬弄是非 come from?

搬弄是非 comes from a classical Chinese story dating back to the modern era. The full story is on this page.

What is the Chinese definition of 搬弄是非?

搬弄:挑拔。把别人的话传来传去,有意挑拔,或在背后乱加议论,引起纠纷。

Hanzi Now

Explore the charm of Chinese language

Explore

  • Characters
  • Idioms
  • Chinese Names
  • Flashcards

Tools

  • Chinese Text Image Generator
  • Stroke Order Animator
  • Character Highlight Animator
  • Bingo Cards
  • Picture Worksheets
  • All Tools

More

  • Blog
  • Privacy Policy
  • Terms of Service
© 2026 Hanzi NowContact Us