Hanzi Now
CharactersIdiomsChinese NameFlashcards
Tools

Visual content

  • Chinese Text Image GeneratorCreate PNGs with pinyin, highlight character parts or remove strokes
  • Stroke Order AnimatorTurn a Chinese character or sentence into a GIF or MP4
  • Character Highlight AnimatorChoose character parts and animate their colors, together or in stroke order
  • Chinese Text Morph AnimatorTurn one Chinese character, word or phrase into another; download SVG, MP4 or WebM

Audio content

  • Chinese Text to SpeechRead Chinese aloud with karaoke highlighting

Teaching materials

  • Writing WorksheetsPrintable tracing sheets with a QR learning companion
  • Bingo CardsPicture and word Bingo for your class
  • Picture WorksheetsChinese and English fill-in vocabulary worksheets

Other

  • Pinyin GeneratorConvert Chinese text to pinyin with tone marks
  • Chinese Zodiac CalculatorFind your animal sign from your birth date and make a zodiac card.
  • Chinese Word CounterCount characters, words and sentences in Chinese text
View all tools →
可以意会,不可言传
可以意会,不可言传
可以意会,不可言传
可以意会,不可言传
可以意会,不可言传
可以意会,不可言传
可以意会,不可言传
可以意会,不可言传

可以意会,不可言传 — “Can be understood by intuition, cannot be expressed in words”

可以意会,不可言传 is a Chinese idiom (chengyu) meaning “Something that can be understood intuitively or implicitly, but cannot be adequately expressed or conveyed through words; incommunicable by words”. Literally, “can be understood by intuition, cannot be expressed in words”.

Frequency

可以意会,不可言传 Pronunciation and Pinyin

可以意会,不可言传 Character Breakdown

CharacterPinyinStrokesMeaning
可
kě5can, may, suitable
以
yǐ5by means of
意
yì13idea, meaning, intention
会
huì6can, will, meet
,,—
不
bù4not
可
kě5can, may, suitable
言
yán7speak, say, words
传
chuán6transmit, spread, biography

Example Sentence with 可以意会,不可言传

他对音乐的理解已经达到了一种可以意会,不可言传的境界
His understanding of music has reached a realm that can only be grasped intuitively, not conveyed through words.

Idioms Related to 可以意会,不可言传

Synonyms of 可以意会,不可言传

  • zhǐ只kě可yì意huì会,,bù不kě可yán言chuán传understood intuitively, not expressed in words

More idioms starting with 可

  • kě可yī一ér而bù不kě可zài再once in a lifetime opportunity
  • kě可dīng丁kě可mǎo卯just right
  • kě可chéng乘zhī之jī机exploitable opportunity
  • kě可chéng乘zhī之xì隙exploitable weakness or opportunity
  • kě可fā发yī一jué噱truly amusing or laughable
  • kě可tóng同huàn患,,nán难chu处ān安share adversity, not prosperity
  • kě可xǐ喜kě可è愕both delightful and astonishing
  • kě可xǐ喜kě可hè贺worthy of joy and congratulations
  • kě可xīn心rù如yì意to one's heart's content
  • kě可lián怜xī兮xī兮looking pitiful and pathetic
  • kě可lián怜bā巴bā巴piteous and pathetic
  • kě可xiǎng想ér而zhī知it can well be imagined

Recommended tools

Stroke Order Animator

Turn a Chinese character or sentence into a GIF or MP4

Open the tool →

Writing Worksheets

Printable tracing sheets with a QR learning companion

Open the tool →

Bingo Cards

Picture and word Bingo for your class

Open the tool →

Character Highlight Animator

Choose character parts and animate their colors, together or in stroke order

Open the tool →

Questions about 可以意会,不可言传

What does 可以意会,不可言传 mean?

可以意会,不可言传 (kě yǐ yì huì , bù kě yán chuán) is a Chinese idiom (chengyu) meaning “Something that can be understood intuitively or implicitly, but cannot be adequately expressed or conveyed through words; incommunicable by words”.

How do you pronounce 可以意会,不可言传?

可以意会,不可言传 is pronounced kě yǐ yì huì , bù kě yán chuán in Mandarin Chinese.

What does 可以意会,不可言传 literally mean?

Literally, 可以意会,不可言传 means “can be understood by intuition, cannot be expressed in words”. It is used to mean “Something that can be understood intuitively or implicitly, but cannot be adequately expressed or conveyed through words; incommunicable by words”.

What is the Chinese definition of 可以意会,不可言传?

会:领会,理解。只能心领神会,无法用语言来表达

Hanzi Now

Explore the charm of Chinese language

Explore

  • Characters
  • Idioms
  • Chinese Names
  • Flashcards

Tools

  • Chinese Text Image Generator
  • Stroke Order Animator
  • Character Highlight Animator
  • Bingo Cards
  • Picture Worksheets
  • All Tools

More

  • Blog
  • Privacy Policy
  • Terms of Service
© 2026 Hanzi NowContact Us