Hanzi Now
CharactersIdiomsChinese NameFlashcards
Tools

Visual content

  • Chinese Text Image GeneratorCreate PNGs with pinyin, highlight character parts or remove strokes
  • Stroke Order AnimatorTurn a Chinese character or sentence into a GIF or MP4
  • Character Highlight AnimatorChoose character parts and animate their colors, together or in stroke order
  • Chinese Text Morph AnimatorTurn one Chinese character, word or phrase into another; download SVG, MP4 or WebM

Audio content

  • Chinese Text to SpeechRead Chinese aloud with karaoke highlighting

Teaching materials

  • Writing WorksheetsPrintable tracing sheets with a QR learning companion
  • Bingo CardsPicture and word Bingo for your class
  • Picture WorksheetsChinese and English fill-in vocabulary worksheets

Other

  • Pinyin GeneratorConvert Chinese text to pinyin with tone marks
  • Chinese Zodiac CalculatorFind your animal sign from your birth date and make a zodiac card.
  • Chinese Word CounterCount characters, words and sentences in Chinese text
View all tools →
近水楼台先得月
近水楼台先得月
近水楼台先得月
近水楼台先得月
近水楼台先得月
近水楼台先得月
近水楼台先得月
近水楼台先得月
近水楼台先得月
近水楼台先得月

近水楼台先得月 — “A waterside pavilion gets the moon first”

近水楼台先得月 is a Chinese idiom (chengyu) meaning “those in a favorable or advantageous position tend to gain benefits or opportunities first; to enjoy the benefits of a prime location”. Literally, “A waterside pavilion gets the moon first”.

Frequency

近水楼台先得月 Pronunciation and Pinyin

近水楼台先得月 Character Breakdown

Stroke Order
CharacterPinyinStrokesMeaning
近
jìn8close, near, recent
水
shuǐ4water, liquid, river, juice
楼
lóu13multi-story building or floor
台
tái5platform, stage, desk, counter
先
xiān6First, before, or ancestors
得
dé11obtain, must, or suitable
月
yuè4moon or month

Example Sentence with 近水楼台先得月

小张在公司总部工作,总是能第一时间了解到最新的项目信息,真是近水楼台先得月啊。
Xiao Zhang, working at the company headquarters, always gets the latest project information first. It's truly a case of being in a prime position to gain advantages.

Origin and Story of 近水楼台先得月

Fan Zhongyan was a highly renowned statesman and man of letters during the Northern Song Dynasty. Born into a poor family, he studied diligently and read extensively. Later, he held many high-ranking official positions such as Right Supervising Secretary, Prefect, and Assistant Administrator. He famously inscribed the timeless lines "Be the first to worry about the world's troubles and the last to enjoy its happiness" on Yueyang Tower.

As a prominent court official, Fan Zhongyan was exceptionally upright, modest in his dealings with others, and particularly skilled at identifying and promoting talent. When he served as the Prefect of Hangzhou, he cared for and assisted both civil and military officials in the city. Many officials, through his help, obtained positions where they could fully utilize their abilities, and thus were very grateful to Fan Zhongyan.

There was an inspector named Su Lin who, due to his work in a county outside Hangzhou, had not been promoted by Fan Zhongyan. One day, when Su Lin met Fan Zhongyan on official business, he seized the opportunity to present him with a poem. Two lines in the poem read: "A pavilion near the water gets the moon first; flowers and trees facing the sun easily embrace spring."

These lines implied that buildings close to water are the first to catch the moonlight, and plants facing the sun easily grow and bloom, displaying the vibrancy of spring. Su Lin cleverly used these lines to express his discontent, subtly pointing out that those close to Fan Zhongyan had already received benefits. Fan Zhongyan understood his implicit meaning, laughed heartily, and subsequently, in accordance with Su Lin's wishes, arranged a suitable position for him.

Idioms Related to 近水楼台先得月

Synonyms of 近水楼台先得月

  • jìn近shuǐ水lóu楼tái台enjoy priority due to favorable position

More idioms starting with 近

  • jìn近xiāng乡qíng情qiè怯apprehension nearing hometown after long absence
  • jìn近jiāo交yuǎn远gōng攻befriend nearby, attack distant
  • jìn近qīn亲fán繁zhí殖inbreeding or lack of diversity
  • jìn近zài在zhǐ咫chǐ尺extremely close at hand
  • jìn近zài在méi眉jié睫imminent; close at hand
  • jìn近yuè悦yuǎn远lái来content locals attract distant people
  • jìn近zhū朱zhě者chì赤Good company makes good people
  • jìn近zhū朱zhě者chì赤,,jìn近mò墨zhě者hēi黑Environment influences one's character
  • jìn近huǒ火xiān先jiāo焦Those nearest danger suffer first

Recommended tools

Stroke Order Animator

Turn a Chinese character or sentence into a GIF or MP4

Open the tool →

Chinese Text Image Generator

Create PNGs with pinyin, highlight character parts or remove strokes

Open the tool →

Character Highlight Animator

Choose character parts and animate their colors, together or in stroke order

Open the tool →

Bingo Cards

Picture and word Bingo for your class

Open the tool →

Questions about 近水楼台先得月

What does 近水楼台先得月 mean?

近水楼台先得月 (jìn shuǐ lóu tái xiān dé yuè) is a Chinese idiom (chengyu) meaning “those in a favorable or advantageous position tend to gain benefits or opportunities first; to enjoy the benefits of a prime location”.

How do you pronounce 近水楼台先得月?

近水楼台先得月 is pronounced jìn shuǐ lóu tái xiān dé yuè in Mandarin Chinese.

What does 近水楼台先得月 literally mean?

Literally, 近水楼台先得月 means “a waterside pavilion gets the moon first”. It is used to mean “those in a favorable or advantageous position tend to gain benefits or opportunities first; to enjoy the benefits of a prime location”.

Where does 近水楼台先得月 come from?

近水楼台先得月 comes from a classical Chinese story dating back to ancient China. The full story is on this page.

What is the Chinese definition of 近水楼台先得月?

水边的楼台先得到月光。比喻由于接近某些人或事物而抢先得到某种利益或便利。

Hanzi Now

Explore the charm of Chinese language

Explore

  • Characters
  • Idioms
  • Chinese Names
  • Flashcards

Tools

  • Chinese Text Image Generator
  • Stroke Order Animator
  • Character Highlight Animator
  • Bingo Cards
  • Picture Worksheets
  • All Tools

More

  • Blog
  • Privacy Policy
  • Terms of Service
© 2026 Hanzi NowContact Us