Hanzi Now
CharactersIdiomsChinese NameFlashcards
Tools

Visual content

  • Chinese Text Image GeneratorCreate PNGs with pinyin, highlight character parts or remove strokes
  • Stroke Order AnimatorTurn a Chinese character or sentence into a GIF or MP4
  • Character Highlight AnimatorChoose character parts and animate their colors, together or in stroke order
  • Chinese Text Morph AnimatorTurn one Chinese character, word or phrase into another; download SVG, MP4 or WebM

Audio content

  • Chinese Text to SpeechRead Chinese aloud with karaoke highlighting

Teaching materials

  • Writing WorksheetsPrintable tracing sheets with a QR learning companion
  • Bingo CardsPicture and word Bingo for your class
  • Picture WorksheetsChinese and English fill-in vocabulary worksheets

Other

  • Pinyin GeneratorConvert Chinese text to pinyin with tone marks
  • Chinese Zodiac CalculatorFind your animal sign from your birth date and make a zodiac card.
  • Chinese Word CounterCount characters, words and sentences in Chinese text
View all tools →
破题儿第一遭
破题儿第一遭
破题儿第一遭
破题儿第一遭
破题儿第一遭
破题儿第一遭
破题儿第一遭
破题儿第一遭

破题儿第一遭 — “The very first time one does something”

破题儿第一遭 is a Chinese idiom (chengyu) meaning “the very first time one does something”. A maiden attempt or effort. Literally, “The first time breaking the topic/problem”.

Frequency

破题儿第一遭 Pronunciation and Pinyin

破题儿第一遭 Character Breakdown

Stroke Order
CharacterPinyinStrokesMeaning
破
pò10break, destroy, or defeat
题
tí15topic, question, inscribe
儿
ér2child, son, offspring
第
dì11to form ordinal numbers
一
yī1one, a, single, whole
遭
zāo14meet with misfortune

Example Sentence with 破题儿第一遭

这是我第一次尝试制作陶艺,真是破题儿第一遭,虽然有些笨拙但很有趣。
This is my first time trying pottery; it's truly a maiden attempt, and though a bit clumsy, it's very interesting.

Idioms Related to 破题儿第一遭

Synonyms of 破题儿第一遭

  • pò破tí题ér儿tóu头yī一zāo遭The very first time

More idioms starting with 破

  • pò破yè业shī失chǎn产lose family fortune and property
  • pò破chǎn产dàng荡yè业go bankrupt and lose everything
  • pò破jūn军shā杀jiāng将Shatter the army and slay the general
  • pò破luǎn卵qīng倾cháo巢destroy completely and ruthlessly
  • pò破kǒu口dà大mà骂curse someone out loudly
  • pò破kǒu口nù怒mà骂curse loudly and harshly
  • pò破kǒu口tòng痛mà骂to curse someone out
  • pò破guó国wáng亡zōng宗ruined state, extinguished lineage
  • pò破guó国wáng亡jiā家realm broken and family destroyed
  • pò破jiān坚cuī摧gāng刚Break through strong defenses
  • pò破bì壁fēi飞qù去achieve sudden prominence or success
  • pò破ké壳ér而chū出break out of the shell

Recommended tools

Chinese Text Image Generator

Create PNGs with pinyin, highlight character parts or remove strokes

Open the tool →

Stroke Order Animator

Turn a Chinese character or sentence into a GIF or MP4

Open the tool →

Bingo Cards

Picture and word Bingo for your class

Open the tool →

Character Highlight Animator

Choose character parts and animate their colors, together or in stroke order

Open the tool →

Questions about 破题儿第一遭

What does 破题儿第一遭 mean?

破题儿第一遭 (pò tí ér dì yī zāo) is a Chinese idiom (chengyu) meaning “the very first time one does something”.

How do you pronounce 破题儿第一遭?

破题儿第一遭 is pronounced pò tí ér dì yī zāo in Mandarin Chinese.

What does 破题儿第一遭 literally mean?

Literally, 破题儿第一遭 means “the first time breaking the topic/problem”. It is used to mean “the very first time one does something”.

What is the Chinese definition of 破题儿第一遭?

比喻第一次做某件事。

Hanzi Now

Explore the charm of Chinese language

Explore

  • Characters
  • Idioms
  • Chinese Names
  • Flashcards

Tools

  • Chinese Text Image Generator
  • Stroke Order Animator
  • Character Highlight Animator
  • Bingo Cards
  • Picture Worksheets
  • All Tools

More

  • Blog
  • Privacy Policy
  • Terms of Service
© 2026 Hanzi NowContact Us