Hanzi Now
CharactersIdiomsChinese NameFlashcards
Tools

Visual content

  • Chinese Text Image GeneratorCreate PNGs with pinyin, highlight character parts or remove strokes
  • Stroke Order AnimatorTurn a Chinese character or sentence into a GIF or MP4
  • Character Highlight AnimatorChoose character parts and animate their colors, together or in stroke order
  • Chinese Text Morph AnimatorTurn one Chinese character, word or phrase into another; download SVG, MP4 or WebM

Audio content

  • Chinese Text to SpeechRead Chinese aloud with karaoke highlighting

Teaching materials

  • Writing WorksheetsPrintable tracing sheets with a QR learning companion
  • Bingo CardsPicture and word Bingo for your class
  • Picture WorksheetsChinese and English fill-in vocabulary worksheets

Other

  • Pinyin GeneratorConvert Chinese text to pinyin with tone marks
  • Chinese Zodiac CalculatorFind your animal sign from your birth date and make a zodiac card.
  • Chinese Word CounterCount characters, words and sentences in Chinese text
View all tools →
空头人情
空头人情
空头人情
空头人情
空头人情
空头人情
空头人情
空头人情

空头人情 — “A false display of affection or friendship”

空头人情 is a Chinese idiom (chengyu) meaning “a false display of affection or friendship”. A hypocritical show of kindness or concern. Literally, “Empty favor”.

Frequency

空头人情 Pronunciation and Pinyin

空头人情 Character Breakdown

Stroke Order
CharacterPinyinStrokesMeaning
空
kōng8empty, void, or sky
头
tóu5head
人
rén2human being, person
情
qíng11emotions, feelings, love

Example Sentence with 空头人情

他之前说的那些承诺,不过是空头人情,从来没有兑现过。
All those promises he made before were just empty gestures of goodwill, never fulfilled.

Idioms Related to 空头人情

Synonyms of 空头人情

  • xū虚qíng情jiǎ假yì意false show of warmth or interest

Antonyms of 空头人情

  • shēn深qíng情hòu厚yì意deep affection and profound goodwill

More idioms starting with 空

  • kōng空zhōng中lóu楼gé阁castles in the air
  • kōng空zhōng中jié结gòu构castles in the air
  • kōng空qián前wèi未yǒu有unprecedented; never before existed
  • kōng空qián前jué绝hòu后unprecedented and never to be surpassed
  • kōng空kǒu口wú无píng凭Words alone are no proof
  • kōng空kǒu口shuō说bái白huà话all talk and no action
  • kōng空kǒu口shuō说kōng空huà话make empty promises
  • kōng空gǔ古jué绝jīn今unprecedented and unique throughout history
  • kōng空chéng城jì计deceive enemy with a show of strength
  • kōng空tóu头zhī支piào票empty promise
  • kōng空shì室qīng清yě野clear fields and empty rooms
  • kōng空xīn心jià架zi子empty talk or hollow framework

Recommended tools

Character Highlight Animator

Choose character parts and animate their colors, together or in stroke order

Open the tool →

Stroke Order Animator

Turn a Chinese character or sentence into a GIF or MP4

Open the tool →

Chinese Text Image Generator

Create PNGs with pinyin, highlight character parts or remove strokes

Open the tool →

Writing Worksheets

Printable tracing sheets with a QR learning companion

Open the tool →

Questions about 空头人情

What does 空头人情 mean?

空头人情 (kōng tóu rén qíng) is a Chinese idiom (chengyu) meaning “a false display of affection or friendship”.

How do you pronounce 空头人情?

空头人情 is pronounced kōng tóu rén qíng in Mandarin Chinese.

What does 空头人情 literally mean?

Literally, 空头人情 means “Empty favor”. It is used to mean “a false display of affection or friendship”.

What is the Chinese definition of 空头人情?

虚假的情意

Hanzi Now

Explore the charm of Chinese language

Explore

  • Characters
  • Idioms
  • Chinese Names
  • Flashcards

Tools

  • Chinese Text Image Generator
  • Stroke Order Animator
  • Character Highlight Animator
  • Bingo Cards
  • Picture Worksheets
  • All Tools

More

  • Blog
  • Privacy Policy
  • Terms of Service
© 2026 Hanzi NowContact Us