To part ways and pursue separate paths, often due to differing goals, ideas, or circumstances.
由于在项目方向上存在分歧，两位创始人最终决定分路扬镳。
Due to disagreements on the project's direction, the two founders eventually decided to go their separate ways.
Era:
Ancient
Frequency:
Synonym:
Story:
During the Northern Wei Dynasty, Emperor Xiaowen moved his capital to Luoyang. One day, Yuan Zhi, a county official of Luoyang, encountered Li Biao, the Imperial Censor, on the road.
Both officials believed their rank was superior and refused to give way to the other.
They went to Emperor Xiaowen to settle the dispute.
The Emperor, amused by their stubbornness, said, 'Luoyang is my capital. You two should separate your paths and spur your horses. Each of you go your own way.'
Next Idiom