







死诸葛走生仲达 is a Chinese idiom (chengyu) meaning “to deter or frighten an adversary by using the reputation or a symbolic presence of a deceased or absent person; to scare the living with the dead”. Literally, “A dead Zhuge (Liang) scares away a living Zhongda (Sima Yi)”.
During the Three Kingdoms period, Zhuge Liang, the chief strategist of the Shu Han army, died of illness in the camp. Shu generals, including Jiang Wei, followed Zhuge Liang's will, kept his death a secret, and slowly retreated.
Sima Yi (courtesy name Zhongda), the commander of the Wei army, led his troops in pursuit. He saw the Shu army's commander's banner flying high, and Kongming (Zhuge Liang) appearing to be sitting in a chariot, holding his feather fan and wearing his silk headscarf.
Sima Yi suspected that Kongming was using a trick to lure them into a trap, so he quickly reined in his horse and withdrew his troops.

Picture and word Bingo for your class
Open the tool →
Chinese and English fill-in vocabulary worksheets
Open the tool →
Printable tracing sheets with a QR learning companion
Open the tool →
Choose character parts and animate their colors, together or in stroke order
Open the tool →死诸葛走生仲达 (sǐ zhū gě zǒu shēng zhòng dá) is a Chinese idiom (chengyu) meaning “to deter or frighten an adversary by using the reputation or a symbolic presence of a deceased or absent person; to scare the living with the dead”.
死诸葛走生仲达 is pronounced sǐ zhū gě zǒu shēng zhòng dá in Mandarin Chinese.
Literally, 死诸葛走生仲达 means “a dead Zhuge (Liang) scares away a living Zhongda (Sima Yi)”. It is used to mean “to deter or frighten an adversary by using the reputation or a symbolic presence of a deceased or absent person; to scare the living with the dead”.
死诸葛走生仲达 comes from a classical Chinese story dating back to ancient China. The full story is on this page.
诸葛:诸葛亮;走:吓走;仲达:司马懿。指用死人吓唬活人