Hanzi Now
CharactersIdiomsChinese NameFlashcards
Tools

Visual content

  • Chinese Text Image GeneratorCreate PNGs with pinyin, highlight character parts or remove strokes
  • Stroke Order AnimatorTurn a Chinese character or sentence into a GIF or MP4
  • Character Highlight AnimatorChoose character parts and animate their colors, together or in stroke order
  • Chinese Text Morph AnimatorTurn one Chinese character, word or phrase into another; download SVG, MP4 or WebM

Audio content

  • Chinese Text to SpeechRead Chinese aloud with karaoke highlighting

Teaching materials

  • Writing WorksheetsPrintable tracing sheets with a QR learning companion
  • Bingo CardsPicture and word Bingo for your class
  • Picture WorksheetsChinese and English fill-in vocabulary worksheets

Other

  • Pinyin GeneratorConvert Chinese text to pinyin with tone marks
  • Chinese Zodiac CalculatorFind your animal sign from your birth date and make a zodiac card.
  • Chinese Word CounterCount characters, words and sentences in Chinese text
View all tools →
合浦珠还
合浦珠还
合浦珠还
合浦珠还
合浦珠还
合浦珠还
合浦珠还
合浦珠还

合浦珠还 — “Things lost are recovered, or people who left have returned”

合浦珠还 is a Chinese idiom (chengyu) meaning “Things lost are recovered, or people who left have returned”. A metaphor for restoration or recovery after loss. Literally, “Hepu pearls returned”.

Frequency

合浦珠还 Pronunciation and Pinyin

合浦珠还 Character Breakdown

Stroke Order
CharacterPinyinStrokesMeaning
合
hé6combine, fit, or total
浦
pǔ10river mouth
珠
zhū10Pearl or bead
还
huán8still, also, return, repay

Example Sentence with 合浦珠还

经过多方寻找,那件失踪多年的传家宝终于合浦珠还,让全家人欣喜不已。
After extensive searching, the family heirloom that had been missing for many years was finally recovered, bringing immense joy to the entire family.

Origin and Story of 合浦珠还

During the Eastern Han Dynasty, the coastal areas of Hepu Commandery were rich in pearls. The pearls produced there were round, large, and pure in color, enjoying fame both domestically and internationally, earning them the name "Hepu Pearls." The local people relied on pearl fishing for a living, exchanging pearls with the neighboring Jiaozhi Commandery for grain.

The profits from pearl fishing were high, and some officials took the opportunity to engage in corruption and extortion, inventing various pretexts to exploit the pearl divers. To gain more illicit wealth, they disregarded the natural growth cycle of pearl oysters, constantly forcing the divers to over-harvest. As a result, the pearl oysters gradually migrated to the nearby Jiaozhi Commandery, and fewer and fewer could be found in Hepu.

Fishermen along the Hepu coast had always depended on pearl fishing and rarely cultivated rice. When pearls were abundant, incomes were high, and spending money on grain was not a concern. However, with the dwindling pearl production, incomes drastically decreased, leaving many fishermen without money to buy food, and quite a few starved to death.

After Emperor Shun of Han, Liu Bao, ascended the throne, he appointed a man named Meng Chang as the Prefect of Hepu. Upon arriving, Meng Chang quickly discovered the reason why the local fishermen were starving. He issued orders to eradicate abuses, abolish illegal regulations that allowed exploitation, and prohibited fishermen from over-fishing and reckless harvesting to protect the pearl oyster resources.

In less than a year, the pearl oysters multiplied again, and Hepu once more became a place abundant with pearls.

Idioms Related to 合浦珠还

Synonyms of 合浦珠还

  • hé合pǔ浦huán还zhū珠recover something lost or someone returned
  • wù物guī归yuán原zhǔ主return to its rightful owner

More idioms starting with 合

  • hé合bù不lǒng拢zuǐ嘴unable to close mouth from joy
  • hé合liǎng两wéi为yī一combine two into one
  • hé合èr二wéi为yī一merge two into one
  • hé合cóng从lián连héng横form alliances and employ flexible strategies
  • hé合zòng从lián连héng衡form alliances to resist a common adversary
  • hé合zé则liú留,,bù不hé合zé则qù去Stay if compatible, leave if not
  • hé合jiā家huān欢joyous family gathering
  • hé合qíng情hé合lǐ理logical and reasonable
  • hé合pán盘tuō托chū出disclose everything
  • hé合yǎn眼mō摸xiàng象Act blindly without full understanding
  • hé合ér而wéi为yī一combine into one unified whole

Recommended tools

Bingo Cards

Picture and word Bingo for your class

Open the tool →

Stroke Order Animator

Turn a Chinese character or sentence into a GIF or MP4

Open the tool →

Writing Worksheets

Printable tracing sheets with a QR learning companion

Open the tool →

Character Highlight Animator

Choose character parts and animate their colors, together or in stroke order

Open the tool →

Questions about 合浦珠还

What does 合浦珠还 mean?

合浦珠还 (hé pǔ zhū huán) is a Chinese idiom (chengyu) meaning “Things lost are recovered, or people who left have returned”.

How do you pronounce 合浦珠还?

合浦珠还 is pronounced hé pǔ zhū huán in Mandarin Chinese.

What does 合浦珠还 literally mean?

Literally, 合浦珠还 means “Hepu pearls returned”. It is used to mean “Things lost are recovered, or people who left have returned”.

Where does 合浦珠还 come from?

合浦珠还 comes from a classical Chinese story dating back to ancient China. The full story is on this page.

What is the Chinese definition of 合浦珠还?

合浦:汉代郡名,在今广西合浦县东北。比喻东西失而复得或人去而复回。

Hanzi Now

Explore the charm of Chinese language

Explore

  • Characters
  • Idioms
  • Chinese Names
  • Flashcards

Tools

  • Chinese Text Image Generator
  • Stroke Order Animator
  • Character Highlight Animator
  • Bingo Cards
  • Picture Worksheets
  • All Tools

More

  • Blog
  • Privacy Policy
  • Terms of Service
© 2026 Hanzi NowContact Us