Hanzi
CharactersIdiomsChinese ZodiacChinese Name
Tools
  • Chinese Word CounterCount characters, words and sentences in Chinese text
  • Pinyin GeneratorConvert Chinese text to pinyin with tone marks
  • Chinese Text Image GeneratorRender Chinese text as a downloadable image
  • Chinese Text to SpeechRead Chinese aloud with karaoke highlighting
View all tools →
水满金山
水满金山
水满金山
水满金山
水满金山
水满金山
水满金山
水满金山

shuǐ水mǎn满jīn金shān山

To inundate Jinshan Mountain (referring to the legendary flood caused by the White Snake Spirit's magical battle with Monk Fahai); figuratively, to describe a massive flood or an overwhelming deluge.

暴雨持续了一整夜,第二天早上,河水暴涨,简直是水满金山,淹没了低洼的农田。
The heavy rain continued all night, and the next morning, the river swelled dramatically, practically "water overflowing Jinshan Mountain," inundating the low-lying farmland.

Era:

Modern

Frequency:

Synonym:

水漫金山

Story:

Legend has it that in ancient times, the White Snake Spirit (Bai Suzhen) and Xu Xian fell in love at first sight and became husband and wife.

Monk Fahai, seeing a demonic aura about Xu Xian, took him to Jinshan Temple and hid him behind his dharma seat.

The White Snake Spirit, accompanied by the Green Snake Spirit (Xiaoqing), came to search for her husband, but Fahai refused her access.

Left with no choice, the White Snake Spirit engaged in a magical battle with Fahai, leading to "water overflowing Jinshan Mountain."

Fahai summoned heavenly soldiers and generals to fight the White Snake, ultimately trapping her beneath Leifeng Pagoda.

Next Idiom

© 2026 hanzi.now

ToolsGuidesContact Us