Hanzi
CharactersIdiomsChinese ZodiacChinese Name
Tools
  • Chinese Word CounterCount characters, words and sentences in Chinese text
  • Pinyin GeneratorConvert Chinese text to pinyin with tone marks
  • Chinese Text Image GeneratorRender Chinese text as a downloadable image
  • Chinese Text to SpeechRead Chinese aloud with karaoke highlighting
View all tools →
泥菩萨过江
泥菩萨过江
泥菩萨过江
泥菩萨过江
泥菩萨过江
泥菩萨过江
泥菩萨过江
泥菩萨过江

ní泥pú菩sà萨guò过jiāng江

To be in such a precarious or difficult situation that one can barely save oneself, let alone help others; unable to help oneself, much less others.

他自己都焦头烂额了,真是泥菩萨过江,哪里还有精力帮别人解决问题?
He himself is already overwhelmed; he's like a clay idol fording a river, barely able to save himself. How could he possibly have the energy to help others solve their problems?

Era:

Modern

Frequency:

Synonym:

泥船渡河

Next Idiom

© 2026 hanzi.now

ToolsGuidesContact Us