Hanzi Now
CharactersIdiomsChinese NameFlashcards
Tools

Visual content

  • Chinese Text Image GeneratorCreate PNGs with pinyin, highlight character parts or remove strokes
  • Stroke Order AnimatorTurn a Chinese character or sentence into a GIF or MP4
  • Character Highlight AnimatorChoose character parts and animate their colors, together or in stroke order
  • Chinese Text Morph AnimatorTurn one Chinese character, word or phrase into another; download SVG, MP4 or WebM

Audio content

  • Chinese Text to SpeechRead Chinese aloud with karaoke highlighting

Teaching materials

  • Writing WorksheetsPrintable tracing sheets with a QR learning companion
  • Bingo CardsPicture and word Bingo for your class
  • Picture WorksheetsChinese and English fill-in vocabulary worksheets

Other

  • Pinyin GeneratorConvert Chinese text to pinyin with tone marks
  • Chinese Zodiac CalculatorFind your animal sign from your birth date and make a zodiac card.
  • Chinese Word CounterCount characters, words and sentences in Chinese text
View all tools →
指东骂西
指东骂西
指东骂西
指东骂西
指东骂西
指东骂西
指东骂西
指东骂西

指东骂西 — “Point to the east, scold the west”

指东骂西 is a Chinese idiom (chengyu) meaning “to criticize someone indirectly by ostensibly targeting someone or something else; to make veiled attacks”. Literally, “Point to the east, scold the west”.

Frequency

指东骂西 Pronunciation and Pinyin

指东骂西 Character Breakdown

Stroke Order
CharacterPinyinStrokesMeaning
指
zhǐ9point, indicate, or refer
东
dōng5east, host
骂
mà9scold or insult
西
xī6west; Western countries

Example Sentence with 指东骂西

在团队会议上,她没有直接批评那个总是迟交报告的同事,而是指东骂西地强调了按时提交的重要性,大家都心知肚明她指的是谁。
At the team meeting, instead of directly criticizing the colleague who always submitted reports late, she emphasized the importance of timely submission by pointing to the east and scolding the west, and everyone knew who she was referring to.

Idioms Related to 指东骂西

Synonyms of 指东骂西

  • zhǐ指sāng桑shuō说huái槐criticize indirectly
  • zhǐ指sāng桑mà骂huái槐criticize indirectly
  • zhǐ指huái槐mà骂liǔ柳criticize indirectly

More idioms starting with 指

  • zhǐ指yī一shuō说shí十exaggerate a minor issue
  • zhǐ指bù不shèng胜lǚ偻too many to count
  • zhǐ指bù不shèng胜qū屈too many to count
  • zhǐ指bù不shèng胜shù数too numerous to count
  • zhǐ指dōng东huà划xī西talk evasively or beat around the bush
  • zhǐ指dōng东dǎ打xī西feint east, attack west
  • zhǐ指dōng东huà画xī西Beat around the bush
  • zhǐ指dōng东huà话xī西talk aimlessly or evasively
  • zhǐ指dōng东shuō说xī西Beat around the bush
  • zhǐ指shì事lèi类qíng情explain principles and illustrate situations
  • zhǐ指qīn亲tuō托gù故claim kinship or feign acquaintance
  • zhǐ指nìng佞chù触xié邪expose sycophants and resist evil

Recommended tools

Bingo Cards

Picture and word Bingo for your class

Open the tool →

Writing Worksheets

Printable tracing sheets with a QR learning companion

Open the tool →

Chinese Text Image Generator

Create PNGs with pinyin, highlight character parts or remove strokes

Open the tool →

Character Highlight Animator

Choose character parts and animate their colors, together or in stroke order

Open the tool →

Questions about 指东骂西

What does 指东骂西 mean?

指东骂西 (zhǐ dōng mà xī) is a Chinese idiom (chengyu) meaning “to criticize someone indirectly by ostensibly targeting someone or something else; to make veiled attacks”.

How do you pronounce 指东骂西?

指东骂西 is pronounced zhǐ dōng mà xī in Mandarin Chinese.

What does 指东骂西 literally mean?

Literally, 指东骂西 means “Point to the east, scold the west”. It is used to mean “to criticize someone indirectly by ostensibly targeting someone or something else; to make veiled attacks”.

What is the Chinese definition of 指东骂西?

比喻表面上骂甲,实际上是骂乙

Hanzi Now

Explore the charm of Chinese language

Explore

  • Characters
  • Idioms
  • Chinese Names
  • Flashcards

Tools

  • Chinese Text Image Generator
  • Stroke Order Animator
  • Character Highlight Animator
  • Bingo Cards
  • Picture Worksheets
  • All Tools

More

  • Blog
  • Privacy Policy
  • Terms of Service
© 2026 Hanzi NowContact Us