Hanzi Now
CharactersIdiomsChinese NameFlashcards
Tools

Visual content

  • Chinese Text Image GeneratorCreate PNGs with pinyin, highlight character parts or remove strokes
  • Stroke Order AnimatorTurn a Chinese character or sentence into a GIF or MP4
  • Character Highlight AnimatorChoose character parts and animate their colors, together or in stroke order
  • Chinese Text Morph AnimatorTurn one Chinese character, word or phrase into another; download SVG, MP4 or WebM

Audio content

  • Chinese Text to SpeechRead Chinese aloud with karaoke highlighting

Teaching materials

  • Writing WorksheetsPrintable tracing sheets with a QR learning companion
  • Bingo CardsPicture and word Bingo for your class
  • Picture WorksheetsChinese and English fill-in vocabulary worksheets

Other

  • Pinyin GeneratorConvert Chinese text to pinyin with tone marks
  • Chinese Zodiac CalculatorFind your animal sign from your birth date and make a zodiac card.
  • Chinese Word CounterCount characters, words and sentences in Chinese text
View all tools →
猫鼠同眠
猫鼠同眠
猫鼠同眠
猫鼠同眠
猫鼠同眠
猫鼠同眠
猫鼠同眠
猫鼠同眠
猫鼠同眠
猫鼠同眠

猫鼠同眠 — “Cats and rats sleep together”

猫鼠同眠 is a Chinese idiom (chengyu) meaning “Officials neglect their duties and collude with subordinates to do evil; superiors and subordinates act in collusion”. Literally, “Cats and rats sleep together”.

Frequency

猫鼠同眠 Pronunciation and Pinyin

猫鼠同眠 Character Breakdown

Stroke Order
CharacterPinyinStrokesMeaning
猫
māo12cat
鼠
shǔ13mouse or rat
同
tóng6same, together, with
眠
mián10to sleep or be dormant

Example Sentence with 猫鼠同眠

这家公司内部管理混乱,职员与主管之间猫鼠同眠,导致了很多违规操作。
The internal management of this company was chaotic; staff and supervisors acted in collusion, leading to many irregular operations.

Idioms Related to 猫鼠同眠

Synonyms of 猫鼠同眠

  • hàng沆xiè瀣yī一qì气collude for sinister purposes
  • láng狼bèi狈wéi为jiān奸collude in evil deeds

More idioms starting with 猫

  • māo猫ér儿kū哭shǔ鼠feign sympathy, pretend compassion
  • māo猫kū哭lǎo老shǔ鼠shed crocodile tears
  • māo猫kū哭hào耗zi子feign pity or sympathy
  • māo猫shì噬yīng鹦wǔ鹉harming good people by trusted ones
  • māo猫shǔ鼠tóng同rǔ乳officials shielding subordinates' wrongdoings
  • māo猫shǔ鼠tóng同chǔ处officials collude with subordinates to do wrong

Recommended tools

Picture Worksheets

Chinese and English fill-in vocabulary worksheets

Open the tool →

Bingo Cards

Picture and word Bingo for your class

Open the tool →

Writing Worksheets

Printable tracing sheets with a QR learning companion

Open the tool →

Character Highlight Animator

Choose character parts and animate their colors, together or in stroke order

Open the tool →

Questions about 猫鼠同眠

What does 猫鼠同眠 mean?

猫鼠同眠 (māo shǔ tóng mián) is a Chinese idiom (chengyu) meaning “Officials neglect their duties and collude with subordinates to do evil; superiors and subordinates act in collusion”.

How do you pronounce 猫鼠同眠?

猫鼠同眠 is pronounced māo shǔ tóng mián in Mandarin Chinese.

What does 猫鼠同眠 literally mean?

Literally, 猫鼠同眠 means “Cats and rats sleep together”. It is used to mean “Officials neglect their duties and collude with subordinates to do evil; superiors and subordinates act in collusion”.

What is the Chinese definition of 猫鼠同眠?

猫同老鼠睡在一起。比喻官吏失职,包庇下属干坏事。也比喻上下狼狈为奸。

Hanzi Now

Explore the charm of Chinese language

Explore

  • Characters
  • Idioms
  • Chinese Names
  • Flashcards

Tools

  • Chinese Text Image Generator
  • Stroke Order Animator
  • Character Highlight Animator
  • Bingo Cards
  • Picture Worksheets
  • All Tools

More

  • Blog
  • Privacy Policy
  • Terms of Service
© 2026 Hanzi NowContact Us