Hanzi Now
CharactersIdiomsChinese NameFlashcards
Tools

Visual content

  • Chinese Text Image GeneratorCreate PNGs with pinyin, highlight character parts or remove strokes
  • Stroke Order AnimatorTurn a Chinese character or sentence into a GIF or MP4
  • Character Highlight AnimatorChoose character parts and animate their colors, together or in stroke order
  • Chinese Text Morph AnimatorTurn one Chinese character, word or phrase into another; download SVG, MP4 or WebM

Audio content

  • Chinese Text to SpeechRead Chinese aloud with karaoke highlighting

Teaching materials

  • Writing WorksheetsPrintable tracing sheets with a QR learning companion
  • Bingo CardsPicture and word Bingo for your class
  • Picture WorksheetsChinese and English fill-in vocabulary worksheets

Other

  • Pinyin GeneratorConvert Chinese text to pinyin with tone marks
  • Chinese Zodiac CalculatorFind your animal sign from your birth date and make a zodiac card.
  • Chinese Word CounterCount characters, words and sentences in Chinese text
View all tools →
归师勿掩,穷寇莫追
归师勿掩,穷寇莫追
归师勿掩,穷寇莫追
归师勿掩,穷寇莫追
归师勿掩,穷寇莫追
归师勿掩,穷寇莫追
归师勿掩,穷寇莫追
归师勿掩,穷寇莫追

归师勿掩,穷寇莫追 — “Do not ambush a retreating army, do not pursue a cornered foe”

归师勿掩,穷寇莫追 is a Chinese idiom (chengyu) meaning “Do not attack a retreating army and do not pursue a cornered foe. It advises against cornering an opponent, as they may fight back with desperation”. Literally, “Do not ambush a retreating army, do not pursue a cornered foe”.

Frequency

归师勿掩,穷寇莫追 Pronunciation and Pinyin

归师勿掩,穷寇莫追 Character Breakdown

CharacterPinyinStrokesMeaning
归
guī5return, go back, belong to
师
shī6teacher, master, or division
勿
wù4do not
掩
yǎn11cover, conceal, ambush, close
,,—
穷
qióng7poor, exhausted, investigate
寇
kòu11bandits or invaders
莫
mò11do not
追
zhuī10chase, pursue, seek

Example Sentence with 归师勿掩,穷寇莫追

在谈判中,即使对方处于劣势,我们也应遵循“归师勿掩,穷寇莫追”的原则,给他们留些余地。
In negotiations, even if the other party is at a disadvantage, we should follow the principle of "Do not ambush a retreating army, do not pursue a cornered foe" and leave them some room.

Idioms Related to 归师勿掩,穷寇莫追

Synonyms of 归师勿掩,穷寇莫追

  • guī归shī师wù勿yǎn掩,,qióng穷kòu寇wù勿zhuī追Do not ambush a retreating army or pursue a cornered foe

More idioms starting with 归

  • guī归zhī之rú如shì市flock to it like a market
  • guī归zhī之ruò若shuǐ水all hearts turn to it
  • guī归quán全fǎn反zhēn真return to one's true, authentic self
  • guī归quán全fǎn返zhēn真return to one's true, authentic self
  • guī归shí十guī归yī一to be well-organized and systematic
  • guī归qù去lái来xī兮Return home to reclusive life
  • guī归qí奇gù顾guài怪peculiar and unconventional
  • guī归xīn心sì似jiàn箭eager to return home
  • guī归xīn心rú如jiàn箭eager to return home
  • guī归xīn心rú如fēi飞heart flying home
  • guī归gēn根dào到dǐ底in the final analysis

Recommended tools

Bingo Cards

Picture and word Bingo for your class

Open the tool →

Writing Worksheets

Printable tracing sheets with a QR learning companion

Open the tool →

Character Highlight Animator

Choose character parts and animate their colors, together or in stroke order

Open the tool →

Chinese Text Image Generator

Create PNGs with pinyin, highlight character parts or remove strokes

Open the tool →

Questions about 归师勿掩,穷寇莫追

What does 归师勿掩,穷寇莫追 mean?

归师勿掩,穷寇莫追 (guī shī wù yǎn , qióng kòu mò zhuī) is a Chinese idiom (chengyu) meaning “Do not attack a retreating army and do not pursue a cornered foe. It advises against cornering an opponent, as they may fight back with desperation”.

How do you pronounce 归师勿掩,穷寇莫追?

归师勿掩,穷寇莫追 is pronounced guī shī wù yǎn , qióng kòu mò zhuī in Mandarin Chinese.

What does 归师勿掩,穷寇莫追 literally mean?

Literally, 归师勿掩,穷寇莫追 means “Do not ambush a retreating army, do not pursue a cornered foe”. It is used to mean “Do not attack a retreating army and do not pursue a cornered foe. It advises against cornering an opponent, as they may fight back with desperation”.

What is the Chinese definition of 归师勿掩,穷寇莫追?

归师:撤退的军队;掩:乘人不备进行袭击;穷寇:走投无路的敌人。不能袭击撤退的军队,也不能追杀走投无路的敌人

Hanzi Now

Explore the charm of Chinese language

Explore

  • Characters
  • Idioms
  • Chinese Names
  • Flashcards

Tools

  • Chinese Text Image Generator
  • Stroke Order Animator
  • Character Highlight Animator
  • Bingo Cards
  • Picture Worksheets
  • All Tools

More

  • Blog
  • Privacy Policy
  • Terms of Service
© 2026 Hanzi NowContact Us