Hanzi
CharactersIdiomsChinese ZodiacChinese Name
Tools
  • Chinese Word CounterCount characters, words and sentences in Chinese text
  • Pinyin GeneratorConvert Chinese text to pinyin with tone marks
  • Chinese Text Image GeneratorRender Chinese text as a downloadable image
  • Chinese Text to SpeechRead Chinese aloud with karaoke highlighting
View all tools →
蒹葭玉树
蒹葭玉树
蒹葭玉树
蒹葭玉树
蒹葭玉树
蒹葭玉树
蒹葭玉树

jiān蒹jiā葭yù玉shù树

A humble person relying on or clinging to a distinguished person; an unworthy individual associating with or seeking the patronage of a noble one, often implying an incongruous or unequal pairing.

他虽然才华平平,却常常跟随在著名学者身边,有人私下称之为‘蒹葭玉树’。
Although he had only ordinary talent, he frequently associated with renowned scholars; some privately referred to this dynamic as 'common reeds by a jade tree.'

Era:

Ancient

Frequency:

Synonym:

蒹葭倚玉树

Story:

During the Three Kingdoms period, Xiahou Xuan, a Gentleman of the Yellow Gate, was exceptionally handsome and known as a 'jade man.' He held himself in high esteem and was quite arrogant.

Mao Zeng, a Cavalry Commandant and imperial son-in-law, was ugly and repulsive. Relying on the fact that his sister was the Empress, he often sought opportunities to get close to Xiahou Xuan. When they sat together, people called it 'common reeds leaning against a jade tree.'

Xiahou Xuan was extremely displeased, and Emperor Ming of Wei subsequently demoted him because of this incident.

Next Idiom

© 2026 hanzi.now

ToolsGuidesContact Us