To express discontent or grievance about one's poor living conditions or lack of opportunities, often subtly hinting at a desire for better treatment or assistance. It implies being in a difficult or embarrassing financial situation and needing help.
Era:
Ancient
Frequency:
Story:
During the Warring States period, Lord Mengchang of Qi had thousands of retainers. He divided them into three classes: the top class received meat and had chariots for travel, the middle class had fish, and the lowest class could only eat vegetables.
Feng Xuan was among the lowest-class retainers. He leaned against a doorpost, striking his sword hilt and complaining about not having any fish to eat. Lord Mengchang then promoted him to the middle class.
Soon after, he complained again about not having a chariot. Only after being promoted to the top class did he begin to diligently assist Lord Mengchang.