Hanzi
CharactersIdiomsChinese ZodiacChinese Name
Tools
  • Chinese Word CounterCount characters, words and sentences in Chinese text
  • Pinyin GeneratorConvert Chinese text to pinyin with tone marks
  • Chinese Text Image GeneratorRender Chinese text as a downloadable image
  • Chinese Text to SpeechRead Chinese aloud with karaoke highlighting
View all tools →
Blogs
不忘沟壑
不忘沟壑
不忘沟壑
不忘沟壑
不忘沟壑
不忘沟壑
不忘沟壑

bù不wàng忘gōu沟hè壑

To be prepared to die for a righteous cause; or, to not forget one's humble origins or past hardships after achieving success.

即使生活变得富裕,他依然不忘沟壑,时常回到家乡帮助有需要的人。
Even after becoming affluent, he remembered his humble beginnings, often returning to his hometown to assist those in need.

Era:

Ancient

Frequency:

Story:

During the Warring States period, Mencius traveled to various states, advocating for benevolent governance. He typically only visited a state if invited by its feudal lord.

His student, Chen Dai, found this difficult to understand. Mencius then explained to him:

'Duke Jing of Qi once used banners to summon his gamekeepers during a hunt. Those individuals, embodying '不忘沟壑' (not forgetting the gullies, meaning being prepared to die for their principles), chose to sacrifice themselves rather than yield or come forward in a disrespectful manner. This demonstrated their strong character and integrity.

If I were to go without a proper invitation, what kind of decorum would that be?'

Next Idiom

© 2026 hanzi.now

Contact Us