Hanzi Now
CharactersIdiomsChinese NameFlashcards
Tools

Visual content

  • Chinese Text Image GeneratorCreate PNGs with pinyin, highlight character parts or remove strokes
  • Stroke Order AnimatorTurn a Chinese character or sentence into a GIF or MP4
  • Character Highlight AnimatorChoose character parts and animate their colors, together or in stroke order
  • Chinese Text Morph AnimatorTurn one Chinese character, word or phrase into another; download SVG, MP4 or WebM

Audio content

  • Chinese Text to SpeechRead Chinese aloud with karaoke highlighting

Teaching materials

  • Writing WorksheetsPrintable tracing sheets with a QR learning companion
  • Bingo CardsPicture and word Bingo for your class
  • Picture WorksheetsChinese and English fill-in vocabulary worksheets

Other

  • Pinyin GeneratorConvert Chinese text to pinyin with tone marks
  • Chinese Zodiac CalculatorFind your animal sign from your birth date and make a zodiac card.
  • Chinese Word CounterCount characters, words and sentences in Chinese text
View all tools →
杀回马枪
杀回马枪
杀回马枪
杀回马枪
杀回马枪
杀回马枪
杀回马枪
杀回马枪

杀回马枪 — “Strike with a spear from a turning horse”

杀回马枪 is a Chinese idiom (chengyu) meaning “to make a sudden and unexpected counterattack or comeback, often after appearing to retreat or give up; to turn around and strike back surprisingly”. Literally, “Strike with a spear from a turning horse”.

Frequency

杀回马枪 Pronunciation and Pinyin

杀回马枪 Character Breakdown

Stroke Order
CharacterPinyinStrokesMeaning
杀
shā6to kill
回
huí6return, reply, revolve
马
mǎ3horse, big, large
枪
qiāng8gun, spear, firearm

Example Sentence with 杀回马枪

他本以为对手已经放弃了追赶,没想到对方突然杀了个回马枪,让他措手不及。
He thought his opponent had given up the chase, but unexpectedly, the opponent made a sudden counterattack, catching him off guard.

Idioms Related to 杀回马枪

Synonyms of 杀回马枪

  • fǎn反gē戈yī一jī击turn on one's own and strike

Antonyms of 杀回马枪

  • táo逃zhī之yāo夭yāo夭to make a quick and clean escape

More idioms starting with 杀

  • shā杀yī一jǐng儆bǎi百punish one to warn many
  • shā杀yī一lì利bǎi百punish one to warn many
  • shā杀yī一lì砺bǎi百punish one to warn many
  • shā杀yī一jǐng警bǎi百punish one to warn many
  • shā杀rén人bù不yòng用dāo刀destroy reputation without violence
  • shā杀rén人bù不zhǎ眨yǎn眼ruthless and merciless killer
  • shā杀rén人bù不jiàn见xuè血harm insidiously without trace
  • shā杀rén人cháng偿mìng命,,qiàn欠zhài债huán还qián钱Life for a life, debt for a debt
  • shā杀rén人jié劫cái财kill people and rob property
  • shā杀rén人rú如jiè芥slaughter people like weeds
  • shā杀rén人rú如cǎo草slaughter people like grass
  • shā杀rén人rú如hāo蒿slaughter people on a massive scale

Recommended tools

Bingo Cards

Picture and word Bingo for your class

Open the tool →

Stroke Order Animator

Turn a Chinese character or sentence into a GIF or MP4

Open the tool →

Chinese Text Image Generator

Create PNGs with pinyin, highlight character parts or remove strokes

Open the tool →

Character Highlight Animator

Choose character parts and animate their colors, together or in stroke order

Open the tool →

Questions about 杀回马枪

What does 杀回马枪 mean?

杀回马枪 (shā huí mǎ qiāng) is a Chinese idiom (chengyu) meaning “to make a sudden and unexpected counterattack or comeback, often after appearing to retreat or give up; to turn around and strike back surprisingly”.

How do you pronounce 杀回马枪?

杀回马枪 is pronounced shā huí mǎ qiāng in Mandarin Chinese.

What does 杀回马枪 literally mean?

Literally, 杀回马枪 means “Strike with a spear from a turning horse”. It is used to mean “to make a sudden and unexpected counterattack or comeback, often after appearing to retreat or give up; to turn around and strike back surprisingly”.

What is the Chinese definition of 杀回马枪?

比喻出其不意的回头一击

Hanzi Now

Explore the charm of Chinese language

Explore

  • Characters
  • Idioms
  • Chinese Names
  • Flashcards

Tools

  • Chinese Text Image Generator
  • Stroke Order Animator
  • Character Highlight Animator
  • Bingo Cards
  • Picture Worksheets
  • All Tools

More

  • Blog
  • Privacy Policy
  • Terms of Service
© 2026 Hanzi NowContact Us