Hanzi Now
CharactersIdiomsChinese NameFlashcards
Tools

Visual content

  • Chinese Text Image GeneratorCreate PNGs with pinyin, highlight character parts or remove strokes
  • Stroke Order AnimatorTurn a Chinese character or sentence into a GIF or MP4
  • Character Highlight AnimatorChoose character parts and animate their colors, together or in stroke order
  • Chinese Text Morph AnimatorTurn one Chinese character, word or phrase into another; download SVG, MP4 or WebM

Audio content

  • Chinese Text to SpeechRead Chinese aloud with karaoke highlighting

Teaching materials

  • Writing WorksheetsPrintable tracing sheets with a QR learning companion
  • Bingo CardsPicture and word Bingo for your class
  • Picture WorksheetsChinese and English fill-in vocabulary worksheets

Other

  • Pinyin GeneratorConvert Chinese text to pinyin with tone marks
  • Chinese Zodiac CalculatorFind your animal sign from your birth date and make a zodiac card.
  • Chinese Word CounterCount characters, words and sentences in Chinese text
View all tools →
惜墨如金
惜墨如金
惜墨如金
惜墨如金
惜墨如金
惜墨如金
惜墨如金
惜墨如金
惜墨如金
惜墨如金

惜墨如金 — “To be extremely sparing with words, ink, or strokes”

惜墨如金 is a Chinese idiom (chengyu) meaning “to be extremely sparing with words, ink, or strokes”. To use them judiciously and concisely, as if they are precious. Literally, “Cherish ink like gold”.

Frequency

惜墨如金 Pronunciation and Pinyin

惜墨如金 Character Breakdown

Stroke Order
CharacterPinyinStrokesMeaning
惜
xī11cherish, regret, or begrudge
墨
mò15black ink or pigment
如
rú6like, as, if
金
jīn8gold, metal, money

Example Sentence with 惜墨如金

这位编辑惜墨如金,每篇文章都力求精简,不浪费一个字
This editor cherishes ink like gold, striving for conciseness in every article, not wasting a single word.

Origin and Story of 惜墨如金

Li Cheng, courtesy name Xianxi, was a native of Chang'an. Originally a member of the Tang Dynasty imperial family, he sought refuge in Yingqiu, Shandong, during the Five Dynasties period, thus earning him the moniker Li Yingqiu. Li Cheng possessed profound knowledge and an upright, extraordinary character. However, his official career was unsuccessful, leading him to immerse himself in nature and maintain an aloof attitude towards powerful figures. On one occasion, a prominent person named Sun, who admired Li Cheng's reputation, requested a painting. Li Cheng flatly refused, forcing Sun to acquire his artwork through other means. When Li Cheng later saw his own painting hanging in Sun's home, he immediately departed in a fit of anger, sweeping his sleeves. This act was seen by literati of the time as a display of noble character.

Li Cheng's landscape paintings were influenced by the masters Jing Hao and Guan Tong. The themes and content of his landscapes were extensive, encompassing forests, marshes, distant plains, treacherous paths, winding streams, waterfalls, precarious bridges, secluded ravines, and various forms of water and rocks, as well as scenes of wind, snow, dawn, dusk, mist, clouds, and clear skies—all pouring from his heart onto his brush.

Li Cheng was particularly fond of snowy scenes and cold forests, leading people to even call him 'Li Hanlin' (Li of the Cold Forests). In his depictions of ancient trees and cold forests, the trees were tough and slender, with small branches strong and vigorous, almost like a warrior dancing, imbued with an unyielding spirit. His mountains and rocks were rendered with few outlines and textures, appearing as if in motion, creating a grand, sparse atmosphere with clear, misty woods. His paintings used ink lightly, faint as if veiled in mist, appearing ethereal and serene. Hence, Li Cheng earned the reputation of 'cherishing ink like gold'.

Idioms Related to 惜墨如金

Synonyms of 惜墨如金

  • yī一zì字qiān千jīn金every word is worth a thousand gold
  • yán言jiǎn简yì意gāi赅concise and comprehensive

Antonyms of 惜墨如金

  • tuō拖ní泥dài带shuǐ水sloppy, indecisive, or not straightforward
  • lián连piān篇lěi累dú牍excessively long and verbose writing

More idioms starting with 惜

  • xī惜fēn分yīn阴cherish every moment
  • xī惜mò墨ruò若jīn金use words judiciously and concisely
  • xī惜zì字rú如jīn金cherish words like gold
  • xī惜gū孤niàn念guǎ寡pity the lonely and care for the widowed
  • xī惜kè客hào好yì义Hospitable and righteous
  • xī惜zhǐ指shī失zhǎng掌penny wise and pound foolish
  • xī惜yù玉lián怜xiāng香cherish and care for women
  • xī惜lǎo老lián怜pín贫Care for elderly, pity poor
  • xī惜yī衣yǒu有yī衣,,xī惜shí食yǒu有shí食cherish possessions to ensure future abundance
  • xī惜cái财rú如mìng命value money above all else
  • xī惜xiāng香lián怜yù玉cherish and dote on women

Recommended tools

Writing Worksheets

Printable tracing sheets with a QR learning companion

Open the tool →

Chinese Text Image Generator

Create PNGs with pinyin, highlight character parts or remove strokes

Open the tool →

Character Highlight Animator

Choose character parts and animate their colors, together or in stroke order

Open the tool →

Picture Worksheets

Chinese and English fill-in vocabulary worksheets

Open the tool →

Questions about 惜墨如金

What does 惜墨如金 mean?

惜墨如金 (xī mò rú jīn) is a Chinese idiom (chengyu) meaning “to be extremely sparing with words, ink, or strokes”.

How do you pronounce 惜墨如金?

惜墨如金 is pronounced xī mò rú jīn in Mandarin Chinese.

What does 惜墨如金 literally mean?

Literally, 惜墨如金 means “Cherish ink like gold”. It is used to mean “to be extremely sparing with words, ink, or strokes”.

Where does 惜墨如金 come from?

惜墨如金 comes from a classical Chinese story dating back to ancient China. The full story is on this page.

What is the Chinese definition of 惜墨如金?

惜:爱惜。爱惜墨就象金子一样。指不轻易动笔。

Hanzi Now

Explore the charm of Chinese language

Explore

  • Characters
  • Idioms
  • Chinese Names
  • Flashcards

Tools

  • Chinese Text Image Generator
  • Stroke Order Animator
  • Character Highlight Animator
  • Bingo Cards
  • Picture Worksheets
  • All Tools

More

  • Blog
  • Privacy Policy
  • Terms of Service
© 2026 Hanzi NowContact Us