Hanzi Now
CharactersIdiomsChinese NameFlashcards
Tools

Visual content

  • Chinese Text Image GeneratorCreate PNGs with pinyin, highlight character parts or remove strokes
  • Stroke Order AnimatorTurn a Chinese character or sentence into a GIF or MP4
  • Character Highlight AnimatorChoose character parts and animate their colors, together or in stroke order
  • Chinese Text Morph AnimatorTurn one Chinese character, word or phrase into another; download SVG, MP4 or WebM

Audio content

  • Chinese Text to SpeechRead Chinese aloud with karaoke highlighting

Teaching materials

  • Writing WorksheetsPrintable tracing sheets with a QR learning companion
  • Bingo CardsPicture and word Bingo for your class
  • Picture WorksheetsChinese and English fill-in vocabulary worksheets

Other

  • Pinyin GeneratorConvert Chinese text to pinyin with tone marks
  • Chinese Zodiac CalculatorFind your animal sign from your birth date and make a zodiac card.
  • Chinese Word CounterCount characters, words and sentences in Chinese text
View all tools →
蓬首垢面
蓬首垢面
蓬首垢面
蓬首垢面
蓬首垢面
蓬首垢面
蓬首垢面
蓬首垢面
蓬首垢面
蓬首垢面

蓬首垢面 — “Having disheveled hair and a dirty face”

蓬首垢面 is a Chinese idiom (chengyu) meaning “Having disheveled hair and a dirty face”. Often describing someone neglected or in poverty. Literally, “Disheveled head and dirty face”.

Frequency

蓬首垢面 Pronunciation and Pinyin

蓬首垢面 Character Breakdown

Stroke Order
CharacterPinyinStrokesMeaning
蓬
péng15fleabane; disheveled; luxuriant
首
shǒu9head, first, leader
垢
gòu9dirt, filth, grime
面
miàn9face, surface, side, flour, noodles

Example Sentence with 蓬首垢面

他连续几天熬夜工作,回家时已是蓬首垢面,疲惫不堪。
He worked late for several days in a row, and when he returned home, he was already disheveled and dirty, utterly exhausted.

Idioms Related to 蓬首垢面

Synonyms of 蓬首垢面

  • péng蓬tóu头gòu垢miàn面disheveled hair and dirty face

More idioms starting with 蓬

  • péng蓬tóu头lì历chǐ齿dishevelled hair and sparse teeth
  • péng蓬tóu头lì厉chǐ齿disheveled hair and decayed teeth
  • péng蓬tóu头sàn散fà发with dishevelled hair
  • péng蓬tóu头chì赤jiǎo脚disheveled hair and bare feet
  • péng蓬tóu头xiǎn跣zú足disheveled hair and bare feet
  • péng蓬wū屋shēng生huī辉Humble home shines with honor
  • péng蓬hù户chái柴mén门humble dwelling
  • péng蓬hù户sāng桑shū枢humble dwelling
  • péng蓬hù户wèng瓮yǒu牖a humble dwelling
  • péng蓬yǒu牖máo茅chuán椽a humble dwelling
  • péng蓬shēng生má麻zhōng中Good environment fosters upright character

Recommended tools

Bingo Cards

Picture and word Bingo for your class

Open the tool →

Character Highlight Animator

Choose character parts and animate their colors, together or in stroke order

Open the tool →

Picture Worksheets

Chinese and English fill-in vocabulary worksheets

Open the tool →

Stroke Order Animator

Turn a Chinese character or sentence into a GIF or MP4

Open the tool →

Questions about 蓬首垢面

What does 蓬首垢面 mean?

蓬首垢面 (péng shǒu gòu miàn) is a Chinese idiom (chengyu) meaning “Having disheveled hair and a dirty face”.

How do you pronounce 蓬首垢面?

蓬首垢面 is pronounced péng shǒu gòu miàn in Mandarin Chinese.

What does 蓬首垢面 literally mean?

Literally, 蓬首垢面 means “Disheveled head and dirty face”. It is used to mean “Having disheveled hair and a dirty face”.

What is the Chinese definition of 蓬首垢面?

头发很乱,脸上很脏。旧时形容贫苦人生活生活条件很坏的样子。也泛指没有修饰。

Hanzi Now

Explore the charm of Chinese language

Explore

  • Characters
  • Idioms
  • Chinese Names
  • Flashcards

Tools

  • Chinese Text Image Generator
  • Stroke Order Animator
  • Character Highlight Animator
  • Bingo Cards
  • Picture Worksheets
  • All Tools

More

  • Blog
  • Privacy Policy
  • Terms of Service
© 2026 Hanzi NowContact Us