Hanzi
CharactersIdiomsChinese ZodiacChinese Name
Tools
  • Chinese Word CounterCount characters, words and sentences in Chinese text
  • Pinyin GeneratorConvert Chinese text to pinyin with tone marks
  • Chinese Text Image GeneratorRender Chinese text as a downloadable image
  • Chinese Text to SpeechRead Chinese aloud with karaoke highlighting
View all tools →
余桃啖君
余桃啖君
余桃啖君
余桃啖君
余桃啖君
余桃啖君
余桃啖君
余桃啖君
余桃啖君

yú余táo桃dàn啖jūn君

To describe a person whose affections or judgments are highly inconsistent and prone to sudden changes, often shifting between favor and disfavor without objective reason.

老板对新来的员工态度总是余桃啖君,有时赞不绝口,有时又吹毛求疵,让人难以捉摸
The boss's attitude towards the new employee was always like 'leftover peach fed to the lord,' sometimes full of praise, and at other times nitpicking, making it hard to predict.

Era:

Ancient

Frequency:

Story:

During the Warring States period, Lord Wei deeply favored Mizi Xia.

One day, Mizi Xia's mother fell ill, and he secretly drove Lord Wei's chariot home to visit her. According to the law, this act should have resulted in his feet being cut off. However, Lord Wei, instead of punishing him, praised him, saying he was filial.

Another time, while strolling in a peach orchard with Lord Wei, Mizi Xia ate half a peach and then gave the remaining half to Lord Wei. Lord Wei, again, praised him, saying he was loyal because he shared his delicious peach with his lord.

Later, as Mizi Xia's beauty faded and Lord Wei's affection waned, Mizi Xia fell out of favor. Lord Wei then used these very two incidents to accuse him and punish him, saying, "Didn't he once steal my chariot and give me a half-eaten peach?"

The interpretation of Mizi Xia's actions changed drastically with the shift in the lord's feelings.

Next Idiom

© 2026 hanzi.now

ToolsGuidesContact Us