Hanzi Now
CharactersIdiomsChinese NameFlashcards
Tools

Visual content

  • Chinese Text Image GeneratorCreate PNGs with pinyin, highlight character parts or remove strokes
  • Stroke Order AnimatorTurn a Chinese character or sentence into a GIF or MP4
  • Character Highlight AnimatorChoose character parts and animate their colors, together or in stroke order
  • Chinese Text Morph AnimatorTurn one Chinese character, word or phrase into another; download SVG, MP4 or WebM

Audio content

  • Chinese Text to SpeechRead Chinese aloud with karaoke highlighting

Teaching materials

  • Writing WorksheetsPrintable tracing sheets with a QR learning companion
  • Bingo CardsPicture and word Bingo for your class
  • Picture WorksheetsChinese and English fill-in vocabulary worksheets

Other

  • Pinyin GeneratorConvert Chinese text to pinyin with tone marks
  • Chinese Zodiac CalculatorFind your animal sign from your birth date and make a zodiac card.
  • Chinese Word CounterCount characters, words and sentences in Chinese text
View all tools →
判若水火
判若水火
判若水火
判若水火
判若水火
判若水火
判若水火
判若水火
判若水火
判若水火

判若水火 — “As different as fire and water”

判若水火 is a Chinese idiom (chengyu) meaning “as different as fire and water”. Completely incompatible; diametrically opposed. Literally, “As different as water and fire”.

Frequency

判若水火 Pronunciation and Pinyin

判若水火 Character Breakdown

Stroke Order
CharacterPinyinStrokesMeaning
判
pàn7judge, discern, or determine
若
ruò9if, like, or you
水
shuǐ4water, liquid, river, juice
火
huǒ4fire, urgent, popular

Example Sentence with 判若水火

他们两个人的性格判若水火,很难和平相处。
Their personalities are as different as fire and water, making it difficult for them to get along peacefully.

Idioms Related to 判若水火

Synonyms of 判若水火

  • jié截rán然bù不tóng同completely different

Antonyms of 判若水火

  • shuǐ水rǔ乳jiāo交róng融blend perfectly together

More idioms starting with 判

  • pàn判yuān冤jué决yù狱judge cases and administer justice
  • pàn判rán然bù不tóng同clearly and distinctly different
  • pàn判ruò若liǎng两rén人to be like a completely different person
  • pàn判ruò若yún云ní泥worlds apart
  • pàn判ruò若tiān天yuān渊as different as heaven and earth
  • pàn判ruò若hóng鸿gōu沟clearly distinct or different
  • pàn判ruò若hēi黑bái白as different as black and white

Recommended tools

Stroke Order Animator

Turn a Chinese character or sentence into a GIF or MP4

Open the tool →

Bingo Cards

Picture and word Bingo for your class

Open the tool →

Picture Worksheets

Chinese and English fill-in vocabulary worksheets

Open the tool →

Writing Worksheets

Printable tracing sheets with a QR learning companion

Open the tool →

Questions about 判若水火

What does 判若水火 mean?

判若水火 (pàn ruò shuǐ huǒ) is a Chinese idiom (chengyu) meaning “as different as fire and water”.

How do you pronounce 判若水火?

判若水火 is pronounced pàn ruò shuǐ huǒ in Mandarin Chinese.

What does 判若水火 literally mean?

Literally, 判若水火 means “as different as water and fire”. It is used to mean “as different as fire and water”.

What is the Chinese definition of 判若水火?

判:区别。比喻两者显然相反,互不相容。

Hanzi Now

Explore the charm of Chinese language

Explore

  • Characters
  • Idioms
  • Chinese Names
  • Flashcards

Tools

  • Chinese Text Image Generator
  • Stroke Order Animator
  • Character Highlight Animator
  • Bingo Cards
  • Picture Worksheets
  • All Tools

More

  • Blog
  • Privacy Policy
  • Terms of Service
© 2026 Hanzi NowContact Us