








画荻丸熊 is a Chinese idiom (chengyu) meaning “to praise a mother for her ingenious and effective methods in educating her children; to laud a mother's excellent child-rearing, often in challenging circumstances”. Literally, “Drawing on reeds and making bear gall pills”.
This idiom originates from two historical anecdotes. During the Song Dynasty, the renowned literary figure Ouyang Xiu grew up in poverty and could not afford formal schooling. His mother ingeniously taught him to read and write by drawing characters with a reed stem on sand.
Later, during the Tang Dynasty, Liu Zhongying, a diligent young scholar, studied assiduously. To help him stay awake and focused during late-night studies, his mother would make pills from bear gall, which he would hold in his mouth to refresh himself.
Both stories commend mothers who, despite difficulties, employed resourceful and dedicated methods to educate their children, eventually leading them to great achievements.

Create PNGs with pinyin, highlight character parts or remove strokes
Open the tool →
Chinese and English fill-in vocabulary worksheets
Open the tool →
Choose character parts and animate their colors, together or in stroke order
Open the tool →
Printable tracing sheets with a QR learning companion
Open the tool →画荻丸熊 (huà dí wán xióng) is a Chinese idiom (chengyu) meaning “to praise a mother for her ingenious and effective methods in educating her children; to laud a mother's excellent child-rearing, often in challenging circumstances”.
画荻丸熊 is pronounced huà dí wán xióng in Mandarin Chinese.
Literally, 画荻丸熊 means “Drawing on reeds and making bear gall pills”. It is used to mean “to praise a mother for her ingenious and effective methods in educating her children; to laud a mother's excellent child-rearing, often in challenging circumstances”.
画荻丸熊 comes from a classical Chinese story dating back to the modern era. The full story is on this page.
用以称赞母亲教子有方。