两贤相厄 — “Two worthies mutually afflict/persecute”
两贤相厄 is a Chinese idiom (chengyu) meaning “Two capable individuals create difficulties or cause harm to each other, often due to rivalry or conflict”. Literally, “Two worthies mutually afflict/persecute”.
两贤相厄 Pronunciation and Pinyin
两贤相厄 Character Breakdown
Stroke OrderExample Sentence with 两贤相厄
Origin and Story of 两贤相厄
During the Chu-Han Contention, Ding Gong, who was the younger brother of Ji Bu (a general serving Liu Bang, the King of Han), was himself a general under Xiang Yu.
Ding Gong fought for Xiang Yu and launched an attack on the struggling Liu Bang, trapping him west of Pengcheng in close quarters.
In desperation, Liu Bang, accompanied by Ji Bu, met with Ding Gong, appealing to him not to let 'two capable individuals harm each other' (两贤相厄).
Ding Gong then withdrew his troops, allowing Liu Bang to escape the encirclement.
Idioms Related to 两贤相厄
More idioms starting with 两
- liǎng两shì世wéi为rén人to feel reborn after surviving danger
- liǎng两liǎng两sān三sān三in small groups
- liǎng两quán全qí其měi美satisfy both sides
- liǎng两xiāng厢qíng情yuàn愿both parties willing
- liǎng两yè叶yǎn掩mù目deluded by trivialities
- liǎng两guó国jiāo交bīng兵，，bù不zhǎn斩lái来shǐ使Do not harm messengers in war
- liǎng两guó国xiāng相zhàn战，，bù不zhǎn斩lái来shǐ使Do not harm envoys even in war
- liǎng两tóu头sān三xù绪conflicting thoughts and worries
- liǎng两tóu头sān三miàn面two-faced and inconsistent
- liǎng两tóu头hé和fān番stir up trouble between two parties
- liǎng两tóu头dān担xīn心worried about both ends
- liǎng两tóu头bái白miàn面Deceive both parties to gain favor
Recommended tools
Bingo Cards
Picture and word Bingo for your class
Open the tool →
Stroke Order Animator
Turn a Chinese character or sentence into a GIF or MP4
Open the tool →
Picture Worksheets
Chinese and English fill-in vocabulary worksheets
Open the tool →
Chinese Text Image Generator
Create PNGs with pinyin, highlight character parts or remove strokes
Open the tool →Questions about 两贤相厄
What does 两贤相厄 mean?
两贤相厄 (liǎng xián xiàng è) is a Chinese idiom (chengyu) meaning “Two capable individuals create difficulties or cause harm to each other, often due to rivalry or conflict”.
How do you pronounce 两贤相厄?
两贤相厄 is pronounced liǎng xián xiàng è in Mandarin Chinese.
What does 两贤相厄 literally mean?
Literally, 两贤相厄 means “Two worthies mutually afflict/persecute”. It is used to mean “Two capable individuals create difficulties or cause harm to each other, often due to rivalry or conflict”.
Where does 两贤相厄 come from?
两贤相厄 comes from a classical Chinese story dating back to ancient China. The full story is on this page.
What is the Chinese definition of 两贤相厄?
厄：迫害。指两个有才德的人相互迫害