Hanzi Now
CharactersIdiomsChinese NameFlashcards
Tools

Visual content

  • Chinese Text Image GeneratorCreate PNGs with pinyin, highlight character parts or remove strokes
  • Stroke Order AnimatorTurn a Chinese character or sentence into a GIF or MP4
  • Character Highlight AnimatorChoose character parts and animate their colors, together or in stroke order
  • Chinese Text Morph AnimatorTurn one Chinese character, word or phrase into another; download SVG, MP4 or WebM

Audio content

  • Audio to TextTurn Chinese recordings into editable transcripts.
  • Chinese Text to SpeechHear Mandarin with pinyin and download audio or video

Teaching materials

  • Writing PracticeWrite your own Chinese words with stroke-by-stroke feedback
  • Writing WorksheetsPreview and print Chinese writing practice with stroke order
  • Bingo CardsPicture and word Bingo for your class
  • Picture WorksheetsChinese and English fill-in vocabulary worksheets
  • Pinyin ChartExplore Mandarin initials, finals, and tones with audio and examples.

Other

  • Chinese Name TranslatorSee your name in Chinese with pinyin, audio, stroke order and a name card.
  • Pinyin ConverterConvert Chinese to pinyin, correct readings and copy or download
  • Chinese Zodiac CalculatorFind your animal sign from your birth date and make a zodiac card.
  • Chinese Word CounterCount Hanzi, words and punctuation in Chinese text
View all tools →
声泪俱发
声泪俱发
声泪俱发
声泪俱发
声泪俱发
声泪俱发
声泪俱发
声泪俱发

声泪俱发 — “To speak with a trembling, tearful voice”

声泪俱发 is a Chinese idiom (chengyu) meaning “to speak with a trembling, tearful voice”. To burst into tears while speaking, showing extreme grief or sorrow. Literally, “voice and tears bursting forth”.

Frequency

声泪俱发 Pronunciation and Pinyin

Explore sounds & tones
Copy or download pinyin

声泪俱发 Character Breakdown

Watch stroke orderPractice writing
CharacterPinyinStrokesMeaning
声
shēng7sound, voice, news, reputation
泪
lèi8tears from eyes
俱
jù10all, both, together
发
fā5to issue, send, or develop

Example Sentence with 声泪俱发

听到老朋友去世的消息,她声泪俱发,久久不能平静。
Upon hearing the news of her old friend's passing, she spoke with a tearful voice, unable to calm down for a long time.

Idioms Related to 声泪俱发

Synonyms of 声泪俱发

  • shēng声lèi泪jù俱xià下speaking with tears streaming down face

Antonyms of 声泪俱发

  • xìng兴gāo高cǎi采liè烈full of high spirits and enthusiasm

More idioms starting with 声

  • shēng声dōng东jī击xī西feint to attack by surprise
  • shēng声jià价bèi倍zēng增reputation and social standing greatly increase
  • shēng声jià价shí十bèi倍reputation increases tenfold
  • shēng声jià价bǎi百bèi倍reputation greatly enhanced
  • shēng声rù入xīn心tōng通deeply comprehend profound meaning upon hearing
  • shēng声dòng动liáng梁chén尘remarkably resonant and powerful singing voice
  • shēng声shì势xiōng汹xiōng汹with great momentum and ferocity
  • shēng声shì势hào浩dà大Grand and powerful in momentum or scale
  • shēng声shì势xuǎn烜hè赫formidable reputation and grand influence
  • shēng声shì势xūn熏zhuó灼formidable and overwhelming power and influence
  • shēng声shì势hè赫yì奕Grand and imposing in power
  • shēng声huá华xíng行shí实illustrious reputation, humble conduct

Recommended tools

Bingo Cards

Picture and word Bingo for your class

Open the tool →

Character Highlight Animator

Choose character parts and animate their colors, together or in stroke order

Open the tool →

Stroke Order Animator

Turn a Chinese character or sentence into a GIF or MP4

Open the tool →

Picture Worksheets

Chinese and English fill-in vocabulary worksheets

Open the tool →

Questions about 声泪俱发

What does 声泪俱发 mean?

声泪俱发 (shēng lèi jù fā) is a Chinese idiom (chengyu) meaning “to speak with a trembling, tearful voice”.

How do you pronounce 声泪俱发?

声泪俱发 is pronounced shēng lèi jù fā in Mandarin Chinese.

What does 声泪俱发 literally mean?

Literally, 声泪俱发 means “voice and tears bursting forth”. It is used to mean “to speak with a trembling, tearful voice”.

What is the Chinese definition of 声泪俱发?

俱:都。指边说边哭,形容极其悲恸、哀伤的样子

Hanzi Now

Explore the charm of Chinese language

Explore

  • Characters
  • Idioms
  • Chinese Names
  • Flashcards

Tools

  • Chinese Text Image Generator
  • Stroke Order Animator
  • Character Highlight Animator
  • Bingo Cards
  • Picture Worksheets
  • All Tools

More

  • Blog
  • Privacy Policy
  • Terms of Service
© 2026 Hanzi NowContact Us