







反风灭火 is a Chinese idiom (chengyu) meaning “to implement benevolent policies or govern with virtue, leading to harmonious outcomes; metaphorically turning adverse situations into favorable ones through moral conduct”. Literally, “Reverse wind and extinguish fire”.
During the Han Dynasty, Emperor Guangwu issued an edict asking Liu Kun, "Previously, in Jiangling, you reversed the wind and extinguished fire; later, while guarding Hongnong, tigers crossed the river to the north. What virtuous governance did you implement to achieve these things?"
Liu Kun, seeing the emperor praise him, humbly claimed it was merely by chance.
Those around him laughed at his inability to boast or his simple-mindedness.
The emperor sighed and said, "These are the words of an elder (a truly virtuous person)."

Preview and print Chinese writing practice with stroke order
Open the tool →
Picture and word Bingo for your class
Open the tool →
Turn a Chinese character or sentence into a GIF or MP4
Open the tool →
Chinese and English fill-in vocabulary worksheets
Open the tool →反风灭火 (fǎn fēng miè huǒ) is a Chinese idiom (chengyu) meaning “to implement benevolent policies or govern with virtue, leading to harmonious outcomes; metaphorically turning adverse situations into favorable ones through moral conduct”.
反风灭火 is pronounced fǎn fēng miè huǒ in Mandarin Chinese.
Literally, 反风灭火 means “Reverse wind and extinguish fire”. It is used to mean “to implement benevolent policies or govern with virtue, leading to harmonious outcomes; metaphorically turning adverse situations into favorable ones through moral conduct”.
反风灭火 comes from a classical Chinese story dating back to ancient China. The full story is on this page.
比喻施行德政。