Hanzi Now
CharactersIdiomsChinese NameFlashcards
Tools

Visual content

  • Chinese Text Image GeneratorCreate PNGs with pinyin, highlight character parts or remove strokes
  • Stroke Order AnimatorTurn a Chinese character or sentence into a GIF or MP4
  • Character Highlight AnimatorChoose character parts and animate their colors, together or in stroke order
  • Chinese Text Morph AnimatorTurn one Chinese character, word or phrase into another; download SVG, MP4 or WebM

Audio content

  • Audio to TextTurn Chinese recordings into editable transcripts.
  • Chinese Text to SpeechHear Mandarin with pinyin and download audio or video

Teaching materials

  • Writing PracticeWrite your own Chinese words with stroke-by-stroke feedback
  • Writing WorksheetsPreview and print Chinese writing practice with stroke order
  • Bingo CardsPicture and word Bingo for your class
  • Picture WorksheetsChinese and English fill-in vocabulary worksheets
  • Pinyin ChartExplore Mandarin initials, finals, and tones with audio and examples.

Other

  • Chinese Name TranslatorSee your name in Chinese with pinyin, audio, stroke order and a name card.
  • Pinyin ConverterConvert Chinese to pinyin, correct readings and copy or download
  • Chinese Zodiac CalculatorFind your animal sign from your birth date and make a zodiac card.
  • Chinese Word CounterCount Hanzi, words and punctuation in Chinese text
View all tools →
自同寒蝉
自同寒蝉
自同寒蝉
自同寒蝉
自同寒蝉
自同寒蝉
自同寒蝉
自同寒蝉
自同寒蝉
自同寒蝉

自同寒蝉 — “To be like a winter cicada oneself”

自同寒蝉 is a Chinese idiom (chengyu) meaning “to become silent and refrain from speaking, much like a cicada in winter that ceases to chirp; to keep one's mouth shut”. Literally, “To be like a winter cicada oneself”.

Frequency

自同寒蝉 Pronunciation and Pinyin

Explore sounds & tones
Copy or download pinyin

自同寒蝉 Character Breakdown

Watch stroke orderPractice writing
CharacterPinyinStrokesMeaning
自
zì6from, self, naturally
同
tóng6same, together, with
寒
hán12cold, poor, disheartened
蝉
chán14cicada

Example Sentence with 自同寒蝉

在讨论会上,当他发现自己的观点与多数人相悖时,便自同寒蝉,不再发表意见。
During the discussion, when he realized his views were contrary to the majority, he became as silent as a winter cicada, no longer offering his opinions.

Idioms Related to 自同寒蝉

More idioms starting with 自

  • zì自shàng上ér而xià下From top to bottom
  • zì自xià下ér而shàng上from the bottom up
  • zì自bù不dài待yán言goes without saying
  • zì自bù不liàng量lì力overestimate one's own abilities
  • zì自yè业zì自dé得reap what one has sown
  • zì自chǎn产zì自xiāo销produce and sell one's own products
  • zì自jīn今yǐ以wǎng往From now on
  • zì自jīn今yǐ已hòu后From now on
  • zì自jīn今yǐ已wǎng往from now on
  • zì自jīn今ér而hòu后from now on
  • zì自yǐ以wéi为dé得jì计to fancy one's own clever scheme
  • zì自yǐ以wéi为shì是self-righteous and opinionated

Recommended tools

Picture Worksheets

Chinese and English fill-in vocabulary worksheets

Open the tool →

Bingo Cards

Picture and word Bingo for your class

Open the tool →

Chinese Text Image Generator

Create PNGs with pinyin, highlight character parts or remove strokes

Open the tool →

Stroke Order Animator

Turn a Chinese character or sentence into a GIF or MP4

Open the tool →

Questions about 自同寒蝉

What does 自同寒蝉 mean?

自同寒蝉 (zì tóng hán chán) is a Chinese idiom (chengyu) meaning “to become silent and refrain from speaking, much like a cicada in winter that ceases to chirp; to keep one's mouth shut”.

How do you pronounce 自同寒蝉?

自同寒蝉 is pronounced zì tóng hán chán in Mandarin Chinese.

What does 自同寒蝉 literally mean?

Literally, 自同寒蝉 means “to be like a winter cicada oneself”. It is used to mean “to become silent and refrain from speaking, much like a cicada in winter that ceases to chirp; to keep one's mouth shut”.

What is the Chinese definition of 自同寒蝉?

寒蝉:冬天的蝉不叫。自己同寒天的蝉一样,比喻闭口不说话

Hanzi Now

Explore the charm of Chinese language

Explore

  • Characters
  • Idioms
  • Chinese Names
  • Flashcards

Tools

  • Chinese Text Image Generator
  • Stroke Order Animator
  • Character Highlight Animator
  • Bingo Cards
  • Picture Worksheets
  • All Tools

More

  • Blog
  • Privacy Policy
  • Terms of Service
© 2026 Hanzi NowContact Us