Hanzi Now
CharactersIdiomsChinese NameFlashcards
Tools

Visual content

  • Chinese Text Image GeneratorCreate PNGs with pinyin, highlight character parts or remove strokes
  • Stroke Order AnimatorTurn a Chinese character or sentence into a GIF or MP4
  • Character Highlight AnimatorChoose character parts and animate their colors, together or in stroke order
  • Chinese Text Morph AnimatorTurn one Chinese character, word or phrase into another; download SVG, MP4 or WebM

Audio content

  • Audio to TextTurn Chinese recordings into editable transcripts.
  • Chinese Text to SpeechHear Mandarin with pinyin and download audio or video

Teaching materials

  • Writing PracticeWrite your own Chinese words with stroke-by-stroke feedback
  • Writing WorksheetsPreview and print Chinese writing practice with stroke order
  • Bingo CardsPicture and word Bingo for your class
  • Picture WorksheetsChinese and English fill-in vocabulary worksheets
  • Pinyin ChartExplore Mandarin initials, finals, and tones with audio and examples.

Other

  • Chinese Name TranslatorSee your name in Chinese with pinyin, audio, stroke order and a name card.
  • Pinyin ConverterConvert Chinese to pinyin, correct readings and copy or download
  • Chinese Zodiac CalculatorFind your animal sign from your birth date and make a zodiac card.
  • Chinese Word CounterCount Hanzi, words and punctuation in Chinese text
View all tools →
爱莫之助
爱莫之助
爱莫之助
爱莫之助
爱莫之助
爱莫之助
爱莫之助
爱莫之助

爱莫之助 — “Love but no help”

爱莫之助 is a Chinese idiom (chengyu) meaning “to sympathize with someone's predicament but be unable to offer practical assistance; to wish to help but be powerless”. Literally, “Love but no help”.

Frequency

爱莫之助 Pronunciation and Pinyin

Explore sounds & tones
Copy or download pinyin

爱莫之助 Character Breakdown

Watch stroke orderPractice writing
CharacterPinyinStrokesMeaning
爱
ài10to love or cherish
莫
mò11do not
之
zhī4possessive or connective particle
助
zhù7help or assist

Example Sentence with 爱莫之助

看到小动物受伤,我们心中爱莫之助,只能祈祷它能挺过去。
Seeing the injured small animal, we wished to help but were powerless, only able to pray it would pull through.

Origin and Story of 爱莫之助

During the reign of King Xuan of Zhou, a rebellion broke out in the State of Qi. Duke Li of Qi was killed, and the capital city was burned down.

King Xuan sent Zhong Shanfu to quell the rebellion and rebuild the city.

Although Zhong Shanfu sympathized with the people's actions, killing their lord and burning the city was a heinous crime. He decided to act swiftly.

When he departed the capital, his relatives and friends came to see him off, composing poems to praise his accomplishments, such as 'We rely on Zhong Shanfu to handle this; though we care, we cannot assist him.'

Idioms Related to 爱莫之助

Synonyms of 爱莫之助

  • ài爱mò莫néng能zhù助willing to help but powerless

Antonyms of 爱莫之助

  • shě舍jǐ己jiù救rén人sacrifice oneself to save others

More idioms starting with 爱

  • ài爱bù不rěn忍shì释too fond to part with
  • ài爱bù不shì释shǒu手love something too much to part with it
  • ài爱zhī之yù欲qí其shēng生love someone so much you wish them to live
  • ài爱zhī之yù欲qí其shēng生,,è恶zhī之yù欲qí其sǐ死love to live, hate to die
  • ài爱ren人yǐ以dé德Love others with virtue and integrity
  • ài爱ren人lì利wù物cherish and benefit others
  • ài爱rén人hào好shì士cherish and value talented individuals
  • ài爱zé则jiā加zhū诸xī膝,,è恶zé则zhuì坠zhū诸yuān渊Love or hate dictates all actions
  • ài爱bié别lí离kǔ苦the pain of parting from loved ones
  • ài爱shì势tān贪cái财obsessed with power and greedy for money
  • ài爱bó博ér而qíng情bù不zhuān专love widely but not dedicated
  • ài爱kǒu口shí识xiū羞too shy to speak

Recommended tools

Writing Worksheets

Preview and print Chinese writing practice with stroke order

Open the tool →

Bingo Cards

Picture and word Bingo for your class

Open the tool →

Stroke Order Animator

Turn a Chinese character or sentence into a GIF or MP4

Open the tool →

Character Highlight Animator

Choose character parts and animate their colors, together or in stroke order

Open the tool →

Questions about 爱莫之助

What does 爱莫之助 mean?

爱莫之助 (ài mò zhī zhù) is a Chinese idiom (chengyu) meaning “to sympathize with someone's predicament but be unable to offer practical assistance; to wish to help but be powerless”.

How do you pronounce 爱莫之助?

爱莫之助 is pronounced ài mò zhī zhù in Mandarin Chinese.

What does 爱莫之助 literally mean?

Literally, 爱莫之助 means “Love but no help”. It is used to mean “to sympathize with someone's predicament but be unable to offer practical assistance; to wish to help but be powerless”.

Where does 爱莫之助 come from?

爱莫之助 comes from a classical Chinese story dating back to ancient China. The full story is on this page.

What is the Chinese definition of 爱莫之助?

爱:爱惜;莫:不。虽然心中关切同情,却没有力量帮助。

Hanzi Now

Explore the charm of Chinese language

Explore

  • Characters
  • Idioms
  • Chinese Names
  • Flashcards

Tools

  • Chinese Text Image Generator
  • Stroke Order Animator
  • Character Highlight Animator
  • Bingo Cards
  • Picture Worksheets
  • All Tools

More

  • Blog
  • Privacy Policy
  • Terms of Service
© 2026 Hanzi NowContact Us