Hanzi Now
CharactersIdiomsChinese NameFlashcards
Tools

Visual content

  • Chinese Text Image GeneratorCreate PNGs with pinyin, highlight character parts or remove strokes
  • Stroke Order AnimatorTurn a Chinese character or sentence into a GIF or MP4
  • Character Highlight AnimatorChoose character parts and animate their colors, together or in stroke order
  • Chinese Text Morph AnimatorTurn one Chinese character, word or phrase into another; download SVG, MP4 or WebM

Audio content

  • Chinese Text to SpeechRead Chinese aloud with karaoke highlighting

Teaching materials

  • Writing WorksheetsPrintable tracing sheets with a QR learning companion
  • Bingo CardsPicture and word Bingo for your class
  • Picture WorksheetsChinese and English fill-in vocabulary worksheets

Other

  • Pinyin GeneratorConvert Chinese text to pinyin with tone marks
  • Chinese Zodiac CalculatorFind your animal sign from your birth date and make a zodiac card.
  • Chinese Word CounterCount characters, words and sentences in Chinese text
View all tools →
双管齐下
双管齐下
双管齐下
双管齐下
双管齐下
双管齐下
双管齐下
双管齐下

双管齐下 — “Use two brushes at the same time; with both brushes simultaneously”

双管齐下 is a Chinese idiom (chengyu) meaning “to tackle a problem or task using two approaches or methods simultaneously; to work on two fronts at the same time”. Literally, “Use two brushes at the same time; with both brushes simultaneously”.

Frequency

双管齐下 Pronunciation and Pinyin

双管齐下 Character Breakdown

Stroke Order
CharacterPinyinStrokesMeaning
双
shuāng4a pair; double
管
guǎn14manage or a tube
齐
qí6even, neat, or aligned
下
xià3below, down, next, to descend

Example Sentence with 双管齐下

为了确保项目按时完成,团队决定双管齐下,一方面加快研发进度,另一方面同步进行市场推广。
To ensure the project was completed on time, the team decided to work along both lines, on one hand accelerating R&D progress, and on the other hand simultaneously conducting market promotion.

Origin and Story of 双管齐下

During the Tang Dynasty, there lived a celebrated painter named Zhang Zao, who was especially famous for his exquisite landscape and pine tree paintings. What made Zhang Zao's art remarkable was his unique technique: he could hold a brush in each hand and paint simultaneously. With one brush, he would depict the vibrant green pine needles, while with the other, he rendered the rugged, gnarled trunks. His pine trees were so lifelike that all who saw them were amazed, hailing him as a 'divine painter.'

Zhang Zao also possessed two other extraordinary painting skills: he would paint with a brush that had lost its head, and he could also use his fingers. He would take a piece of white silk, dip his fingers in paint, and with a few deft strokes and smudges, he could create a complete landscape scene with trees.

The idiom '双管齐下' (shuāng guǎn qí xià), meaning 'two brushes at once,' originated from this story, later evolving to describe the act of pursuing two different approaches or methods at the same time to achieve a goal.

Idioms Related to 双管齐下

Synonyms of 双管齐下

  • bìng并jià驾qí齐qū驱to be equally matched
  • qí齐tóu头bìng并jìn进advance side by side

Antonyms of 双管齐下

  • lìng另qǐ起lú炉zào灶start from scratch

More idioms starting with 双

  • shuāng双fú凫yī一yàn雁sadness of parting and separation
  • shuāng双xǐ喜lín临mén门two simultaneous happy events
  • shuāng双sù宿shuāng双fēi飞live and travel together as a loving couple
  • shuāng双quán拳bù不dí敌sì四shǒu手one person can't contend with many
  • shuāng双fǔ斧fá伐gū孤shù树indulge in drinking and sensual pleasures
  • shuāng双gān柑dǒu斗jiǔ酒spring outing with food and wine
  • shuāng双qī栖shuāng双sū宿live and sleep together as a loving couple
  • shuāng双guì桂lián联fāng芳two brothers achieving outstanding success
  • shuāng双tóng瞳jiǎn剪shuǐ水eyes clear and bright like autumn water
  • shuāng双dòu豆sāi塞ěr耳unreceptive to advice
  • shuāng双zú足chóng重jiǎn茧feet covered in thick calluses from toil

Recommended tools

Writing Worksheets

Printable tracing sheets with a QR learning companion

Open the tool →

Chinese Text Image Generator

Create PNGs with pinyin, highlight character parts or remove strokes

Open the tool →

Picture Worksheets

Chinese and English fill-in vocabulary worksheets

Open the tool →

Bingo Cards

Picture and word Bingo for your class

Open the tool →

Questions about 双管齐下

What does 双管齐下 mean?

双管齐下 (shuāng guǎn qí xià) is a Chinese idiom (chengyu) meaning “to tackle a problem or task using two approaches or methods simultaneously; to work on two fronts at the same time”.

How do you pronounce 双管齐下?

双管齐下 is pronounced shuāng guǎn qí xià in Mandarin Chinese.

What does 双管齐下 literally mean?

Literally, 双管齐下 means “use two brushes at the same time; with both brushes simultaneously”. It is used to mean “to tackle a problem or task using two approaches or methods simultaneously; to work on two fronts at the same time”.

Where does 双管齐下 come from?

双管齐下 comes from a classical Chinese story dating back to ancient China. The full story is on this page.

What is the Chinese definition of 双管齐下?

管:指笔。原指手握双笔同时作画。后比喻做一件事两个方面同时进行或两种方法同时使用。

Hanzi Now

Explore the charm of Chinese language

Explore

  • Characters
  • Idioms
  • Chinese Names
  • Flashcards

Tools

  • Chinese Text Image Generator
  • Stroke Order Animator
  • Character Highlight Animator
  • Bingo Cards
  • Picture Worksheets
  • All Tools

More

  • Blog
  • Privacy Policy
  • Terms of Service
© 2026 Hanzi NowContact Us