Hanzi
CharactersIdiomsChinese ZodiacChinese Name
Tools
  • Chinese Word CounterCount characters, words and sentences in Chinese text
  • Pinyin GeneratorConvert Chinese text to pinyin with tone marks
  • Chinese Text Image GeneratorRender Chinese text as a downloadable image
  • Chinese Text to SpeechRead Chinese aloud with karaoke highlighting
View all tools →
Blogs
双管齐下
双管齐下
双管齐下
双管齐下
双管齐下
双管齐下
双管齐下
双管齐下

shuāng双guǎn管qí齐xià下

To tackle a problem or task using two approaches or methods simultaneously; to work on two fronts at the same time.

为了确保项目按时完成,团队决定双管齐下,一方面加快研发进度,另一方面同步进行市场推广。
To ensure the project was completed on time, the team decided to work along both lines, on one hand accelerating R&D progress, and on the other hand simultaneously conducting market promotion.

Era:

Ancient

Frequency:

Synonym:

并驾齐驱、齐头并进

Antonym:

另起炉灶

Story:

During the Tang Dynasty, there lived a celebrated painter named Zhang Zao, who was especially famous for his exquisite landscape and pine tree paintings. What made Zhang Zao's art remarkable was his unique technique: he could hold a brush in each hand and paint simultaneously. With one brush, he would depict the vibrant green pine needles, while with the other, he rendered the rugged, gnarled trunks. His pine trees were so lifelike that all who saw them were amazed, hailing him as a 'divine painter.'

Zhang Zao also possessed two other extraordinary painting skills: he would paint with a brush that had lost its head, and he could also use his fingers. He would take a piece of white silk, dip his fingers in paint, and with a few deft strokes and smudges, he could create a complete landscape scene with trees.

The idiom '双管齐下' (shuāng guǎn qí xià), meaning 'two brushes at once,' originated from this story, later evolving to describe the act of pursuing two different approaches or methods at the same time to achieve a goal.

Next Idiom

© 2026 hanzi.now

Contact Us