







一场春梦 is a Chinese idiom (chengyu) meaning “a fleeting dream”. An illusion of grandeur that quickly vanishes; a pipe dream that comes to nothing. Literally, “a spring dream”.
During the Song Dynasty, the great literary figure Su Dongpo was exiled to Changhua, Hainan. He walked through the fields, carrying a large gourd on his back and humming tunes.
One day, he met an old woman, aged over seventy. Knowing his difficult experiences and witnessing his current situation, she remarked with great emotion, "Your former glory and wealth, esteemed scholar, were nothing but a spring dream."
Su Dongpo acknowledged her words. From then on, the villagers referred to this old woman as "Spring Dream Granny."

Create PNGs with pinyin, highlight character parts or remove strokes
Open the tool →
Preview and print Chinese writing practice with stroke order
Open the tool →
Chinese and English fill-in vocabulary worksheets
Open the tool →
Choose character parts and animate their colors, together or in stroke order
Open the tool →一场春梦 (yī chǎng chūn mèng) is a Chinese idiom (chengyu) meaning “a fleeting dream”.
一场春梦 is pronounced yī chǎng chūn mèng in Mandarin Chinese.
Literally, 一场春梦 means “a spring dream”. It is used to mean “a fleeting dream”.
一场春梦 comes from a classical Chinese story dating back to ancient China. The full story is on this page.
比喻过去的一切转眼成空。也比喻不切实际的想法落了空。