Hanzi Now
CharactersIdiomsChinese NameFlashcards
Tools

Visual content

  • Chinese Text Image GeneratorCreate PNGs with pinyin, highlight character parts or remove strokes
  • Stroke Order AnimatorTurn a Chinese character or sentence into a GIF or MP4
  • Character Highlight AnimatorChoose character parts and animate their colors, together or in stroke order
  • Chinese Text Morph AnimatorTurn one Chinese character, word or phrase into another; download SVG, MP4 or WebM

Audio content

  • Audio to TextTurn Chinese recordings into editable transcripts.
  • Chinese Text to SpeechHear Mandarin with pinyin and download audio or video

Teaching materials

  • Writing PracticeWrite your own Chinese words with stroke-by-stroke feedback
  • Writing WorksheetsPreview and print Chinese writing practice with stroke order
  • Bingo CardsPicture and word Bingo for your class
  • Picture WorksheetsChinese and English fill-in vocabulary worksheets
  • Pinyin ChartExplore Mandarin initials, finals, and tones with audio and examples.

Other

  • Chinese Name TranslatorSee your name in Chinese with pinyin, audio, stroke order and a name card.
  • Pinyin ConverterConvert Chinese to pinyin, correct readings and copy or download
  • Chinese Zodiac CalculatorFind your animal sign from your birth date and make a zodiac card.
  • Chinese Word CounterCount Hanzi, words and punctuation in Chinese text
View all tools →
孤鸾照镜
孤鸾照镜
孤鸾照镜
孤鸾照镜
孤鸾照镜
孤鸾照镜
孤鸾照镜

孤鸾照镜 — “A solitary luan bird looking into a mirror”

孤鸾照镜 is a Chinese idiom (chengyu) meaning “a metaphor describing the deep sorrow and lamentation of someone who is single, widowed, or has lost their beloved partner, contemplating their solitary fate, often feeling isolated and grieving”. Literally, “A solitary luan bird looking into a mirror”.

Frequency

孤鸾照镜 Pronunciation and Pinyin

Explore sounds & tones
Copy or download pinyin

孤鸾照镜 Character Breakdown

Watch stroke orderPractice writing
CharacterPinyinStrokesMeaning
孤
gū8alone, orphaned, or vulnerable
鸾
luán11mythical auspicious bird
照
zhào13to shine, photograph, or care for
镜
jìng16mirror, lens, or glasses

Example Sentence with 孤鸾照镜

她从小父母双亡,成年后又遭遇伴侣的离世,生活中总是带着一丝孤鸾照镜的悲凉
Having lost her parents at a young age and later her partner, she always carried a hint of the solitary luan's sorrow, gazing into a mirror, throughout her life.

Origin and Story of 孤鸾照镜

In ancient times, King Jibin of Jibin Kingdom captured a beautiful luan bird on Mount Junqi. He cherished it deeply but could not make it sing. He housed it in a golden cage, fed it with rare delicacies, but after three years, the bird remained silent.

His queen, hearing that birds would surely sing upon seeing their own kind, suggested hanging a large mirror in front of the cage. Indeed, when the luan bird saw its reflection, it let out a profound cry of sorrow, its mournful sound echoing through the night sky.

With a final, desperate flutter, it died.

Idioms Related to 孤鸾照镜

More idioms starting with 孤

  • gū孤yún云yě野hè鹤a carefree solitary recluse
  • gū孤chóu俦guǎ寡pǐ匹lonely and without a companion or peer
  • gū孤ào傲bù不qún群haughty and unsociable
  • gū孤ér儿guǎ寡fu妇orphans and widows
  • gū孤ér儿guǎ寡mǔ母vulnerable orphans and widows
  • gū孤jūn军zuò作zhàn战fight alone without help
  • gū孤jūn军fèn奋zhàn战fight alone and unsupported
  • gū孤jūn军shēn深rù入advance alone into a vulnerable position
  • gū孤jūn军dú独zhàn战fight a lone battle without support
  • gū孤jūn军báo薄lǚ旅an isolated and weak force
  • gū孤zǐ子guǎ寡fu妇Orphans and widows
  • gū孤gū孤dān单dān单alone and without support

Recommended tools

Writing Worksheets

Preview and print Chinese writing practice with stroke order

Open the tool →

Picture Worksheets

Chinese and English fill-in vocabulary worksheets

Open the tool →

Bingo Cards

Picture and word Bingo for your class

Open the tool →

Character Highlight Animator

Choose character parts and animate their colors, together or in stroke order

Open the tool →

Questions about 孤鸾照镜

What does 孤鸾照镜 mean?

孤鸾照镜 (gū luán zhào jìng) is a Chinese idiom (chengyu) meaning “a metaphor describing the deep sorrow and lamentation of someone who is single, widowed, or has lost their beloved partner, contemplating their solitary fate, often feeling isolated and grieving”.

How do you pronounce 孤鸾照镜?

孤鸾照镜 is pronounced gū luán zhào jìng in Mandarin Chinese.

What does 孤鸾照镜 literally mean?

Literally, 孤鸾照镜 means “a solitary luan bird looking into a mirror”. It is used to mean “a metaphor describing the deep sorrow and lamentation of someone who is single, widowed, or has lost their beloved partner, contemplating their solitary fate, often feeling isolated and grieving”.

Where does 孤鸾照镜 come from?

孤鸾照镜 comes from a classical Chinese story dating back to ancient China. The full story is on this page.

What is the Chinese definition of 孤鸾照镜?

比喻无偶或失偶者对命运的伤悼。

Hanzi Now

Explore the charm of Chinese language

Explore

  • Characters
  • Idioms
  • Chinese Names
  • Flashcards

Tools

  • Chinese Text Image Generator
  • Stroke Order Animator
  • Character Highlight Animator
  • Bingo Cards
  • Picture Worksheets
  • All Tools

More

  • Blog
  • Privacy Policy
  • Terms of Service
© 2026 Hanzi NowContact Us