






孤鸾照镜 is a Chinese idiom (chengyu) meaning “a metaphor describing the deep sorrow and lamentation of someone who is single, widowed, or has lost their beloved partner, contemplating their solitary fate, often feeling isolated and grieving”. Literally, “A solitary luan bird looking into a mirror”.
In ancient times, King Jibin of Jibin Kingdom captured a beautiful luan bird on Mount Junqi. He cherished it deeply but could not make it sing. He housed it in a golden cage, fed it with rare delicacies, but after three years, the bird remained silent.
His queen, hearing that birds would surely sing upon seeing their own kind, suggested hanging a large mirror in front of the cage. Indeed, when the luan bird saw its reflection, it let out a profound cry of sorrow, its mournful sound echoing through the night sky.
With a final, desperate flutter, it died.

Preview and print Chinese writing practice with stroke order
Open the tool →
Chinese and English fill-in vocabulary worksheets
Open the tool →
Picture and word Bingo for your class
Open the tool →
Choose character parts and animate their colors, together or in stroke order
Open the tool →孤鸾照镜 (gū luán zhào jìng) is a Chinese idiom (chengyu) meaning “a metaphor describing the deep sorrow and lamentation of someone who is single, widowed, or has lost their beloved partner, contemplating their solitary fate, often feeling isolated and grieving”.
孤鸾照镜 is pronounced gū luán zhào jìng in Mandarin Chinese.
Literally, 孤鸾照镜 means “a solitary luan bird looking into a mirror”. It is used to mean “a metaphor describing the deep sorrow and lamentation of someone who is single, widowed, or has lost their beloved partner, contemplating their solitary fate, often feeling isolated and grieving”.
孤鸾照镜 comes from a classical Chinese story dating back to ancient China. The full story is on this page.
比喻无偶或失偶者对命运的伤悼。