Hanzi Now
CharactersIdiomsChinese NameFlashcards
Tools

Visual content

  • Chinese Text Image GeneratorCreate PNGs with pinyin, highlight character parts or remove strokes
  • Stroke Order AnimatorTurn a Chinese character or sentence into a GIF or MP4
  • Character Highlight AnimatorChoose character parts and animate their colors, together or in stroke order
  • Chinese Text Morph AnimatorTurn one Chinese character, word or phrase into another; download SVG, MP4 or WebM

Audio content

  • Audio to TextTurn Chinese recordings into editable transcripts.
  • Chinese Text to SpeechHear Mandarin with pinyin and download audio or video

Teaching materials

  • Writing PracticeWrite your own Chinese words with stroke-by-stroke feedback
  • Writing WorksheetsPreview and print Chinese writing practice with stroke order
  • Bingo CardsPicture and word Bingo for your class
  • Picture WorksheetsChinese and English fill-in vocabulary worksheets
  • Pinyin ChartExplore Mandarin initials, finals, and tones with audio and examples.

Other

  • Chinese Name TranslatorSee your name in Chinese with pinyin, audio, stroke order and a name card.
  • Pinyin ConverterConvert Chinese to pinyin, correct readings and copy or download
  • Chinese Zodiac CalculatorFind your animal sign from your birth date and make a zodiac card.
  • Chinese Word CounterCount Hanzi, words and punctuation in Chinese text
View all tools →
三日新妇
三日新妇
三日新妇
三日新妇
三日新妇
三日新妇
三日新妇
三日新妇

三日新妇 — “A person whose actions are heavily constrained or restricted”

三日新妇 is a Chinese idiom (chengyu) meaning “a person whose actions are heavily constrained or restricted”. Especially in a new environment or situation, akin to a newly wed bride in traditional settings who must be reserved and cautious. Literally, “A three-day new bride”.

Frequency

三日新妇 Pronunciation and Pinyin

Explore sounds & tones
Copy or download pinyin

三日新妇 Character Breakdown

Watch stroke orderPractice writing
CharacterPinyinStrokesMeaning
三
sān3the number three
日
rì4sun, day, Japan
新
xīn13new, fresh, recent
妇
fù6married woman

Example Sentence with 三日新妇

小张刚到新部门,像个三日新妇,凡事都小心翼翼,不敢随意发表意见。
Xiao Zhang, having just arrived at the new department, was like a 'three-day new bride,' being extremely cautious in everything and not daring to express opinions freely.

Idioms Related to 三日新妇

More idioms starting with 三

  • sān三sān三liǎng两liǎng两in small groups
  • sān三sān三wǔ五wǔ五in small scattered groups
  • sān三sān三sì四sì四in small groups
  • sān三xià下wǔ五chú除èr二do something quickly and efficiently
  • sān三bù不niù拗liù六the minority cannot overrule the majority
  • sān三bù不zhī知utterly ignorant of something
  • sān三gè个chòu臭pí皮jiang匠,,hé合chéng成yí一gè个zhū诸gě葛liàng亮Collective wisdom is powerful
  • sān三gè个chòu臭pí皮jiang匠,,sài赛guò过zhū诸gě葛liàng亮Collective wisdom surpasses individual genius
  • sān三wǔ五chéng成qún群in small groups
  • sān三qīn亲liù六gù故relatives and old friends
  • sān三qīn亲liù六juàn眷all one's relatives
  • sān三qīn亲sì四juàn眷all one's relatives and kinsfolk

Recommended tools

Picture Worksheets

Chinese and English fill-in vocabulary worksheets

Open the tool →

Bingo Cards

Picture and word Bingo for your class

Open the tool →

Chinese Text Image Generator

Create PNGs with pinyin, highlight character parts or remove strokes

Open the tool →

Writing Worksheets

Preview and print Chinese writing practice with stroke order

Open the tool →

Questions about 三日新妇

What does 三日新妇 mean?

三日新妇 (sān rì xīn fù) is a Chinese idiom (chengyu) meaning “a person whose actions are heavily constrained or restricted”.

How do you pronounce 三日新妇?

三日新妇 is pronounced sān rì xīn fù in Mandarin Chinese.

What does 三日新妇 literally mean?

Literally, 三日新妇 means “a three-day new bride”. It is used to mean “a person whose actions are heavily constrained or restricted”.

What is the Chinese definition of 三日新妇?

旧时过门三日之新妇,举止不得自专。因以喻行动备受拘束者。

Hanzi Now

Explore the charm of Chinese language

Explore

  • Characters
  • Idioms
  • Chinese Names
  • Flashcards

Tools

  • Chinese Text Image Generator
  • Stroke Order Animator
  • Character Highlight Animator
  • Bingo Cards
  • Picture Worksheets
  • All Tools

More

  • Blog
  • Privacy Policy
  • Terms of Service
© 2026 Hanzi NowContact Us