







代人受过 is a Chinese idiom (chengyu) meaning “to take the blame for someone else's mistake or wrongdoing”. To be a scapegoat. Literally, “To bear the blame for others' faults”.
In Puji Temple, Zhang Sheng and Cui Yingying fell in love at first sight. With the help of the maid Hongniang, they exchanged letters and met secretly.
When the old madam discovered their secret rendezvous, she summoned Hongniang for questioning. Hongniang, however, did not reveal the truth about the lovers, choosing instead to take the blame and punishment from the madam.
Through her quick wit and perseverance, Hongniang eventually managed to help Zhang Sheng and Cui Yingying, the two lovers, achieve a happy union.

Chinese and English fill-in vocabulary worksheets
Open the tool →
Create PNGs with pinyin, highlight character parts or remove strokes
Open the tool →
Picture and word Bingo for your class
Open the tool →
Turn a Chinese character or sentence into a GIF or MP4
Open the tool →代人受过 (dài rén shòu guò) is a Chinese idiom (chengyu) meaning “to take the blame for someone else's mistake or wrongdoing”.
代人受过 is pronounced dài rén shòu guò in Mandarin Chinese.
Literally, 代人受过 means “to bear the blame for others' faults”. It is used to mean “to take the blame for someone else's mistake or wrongdoing”.
代人受过 comes from a classical Chinese story dating back to modern Chinese. The full story is on this page.
受:承受,担待;过:过失,过错。替别人承担过错的责任。