






蝇附骥尾而致千里 is a Chinese idiom (chengyu) meaning “to achieve success or gain recognition by associating with or benefiting from someone influential or highly capable; to ride on the coattails of a more accomplished person”. Literally, “A fly attaches to the tail of a swift steed and travels a thousand li”.

Preview and print Chinese writing practice with stroke order
Open the tool →
Turn a Chinese character or sentence into a GIF or MP4
Open the tool →
Chinese and English fill-in vocabulary worksheets
Open the tool →
Choose character parts and animate their colors, together or in stroke order
Open the tool →蝇附骥尾而致千里 (yíng fù jì wěi ér zhì qiān lǐ) is a Chinese idiom (chengyu) meaning “to achieve success or gain recognition by associating with or benefiting from someone influential or highly capable; to ride on the coattails of a more accomplished person”.
蝇附骥尾而致千里 is pronounced yíng fù jì wěi ér zhì qiān lǐ in Mandarin Chinese.
Literally, 蝇附骥尾而致千里 means “a fly attaches to the tail of a swift steed and travels a thousand li”. It is used to mean “to achieve success or gain recognition by associating with or benefiting from someone influential or highly capable; to ride on the coattails of a more accomplished person”.
苍蝇因附在千里马的尾巴上而跑了千里的路程。普通人因沾了贤人的光而名声大振。