Hanzi Now
CharactersIdiomsChinese NameFlashcards
Tools

Visual content

  • Chinese Text Image GeneratorCreate PNGs with pinyin, highlight character parts or remove strokes
  • Stroke Order AnimatorTurn a Chinese character or sentence into a GIF or MP4
  • Character Highlight AnimatorChoose character parts and animate their colors, together or in stroke order
  • Chinese Text Morph AnimatorTurn one Chinese character, word or phrase into another; download SVG, MP4 or WebM

Audio content

  • Audio to TextTurn Chinese recordings into editable transcripts.
  • Chinese Text to SpeechHear Mandarin with pinyin and download audio or video

Teaching materials

  • Writing PracticeWrite your own Chinese words with stroke-by-stroke feedback
  • Writing WorksheetsPreview and print Chinese writing practice with stroke order
  • Bingo CardsPicture and word Bingo for your class
  • Picture WorksheetsChinese and English fill-in vocabulary worksheets
  • Pinyin ChartExplore Mandarin initials, finals, and tones with audio and examples.

Other

  • Chinese Name TranslatorSee your name in Chinese with pinyin, audio, stroke order and a name card.
  • Pinyin ConverterConvert Chinese to pinyin, correct readings and copy or download
  • Chinese Zodiac CalculatorFind your animal sign from your birth date and make a zodiac card.
  • Chinese Word CounterCount Hanzi, words and punctuation in Chinese text
View all tools →
蝇附骥尾而致千里
蝇附骥尾而致千里
蝇附骥尾而致千里
蝇附骥尾而致千里
蝇附骥尾而致千里
蝇附骥尾而致千里
蝇附骥尾而致千里

蝇附骥尾而致千里 — “A fly attaches to the tail of a swift steed and travels a thousand li”

蝇附骥尾而致千里 is a Chinese idiom (chengyu) meaning “to achieve success or gain recognition by associating with or benefiting from someone influential or highly capable; to ride on the coattails of a more accomplished person”. Literally, “A fly attaches to the tail of a swift steed and travels a thousand li”.

Frequency

蝇附骥尾而致千里 Pronunciation and Pinyin

Explore sounds & tones
Copy or download pinyin

蝇附骥尾而致千里 Character Breakdown

Watch stroke order
CharacterPinyinStrokesMeaning
蝇
yíng14housefly
附
fù8attach, enclose, or depend on
骥
jì19exceptional talent or person
尾
wěi7animal tail, end, follow
而
ér6and, but, then
致
zhì9cause, lead to, or result in
千
qiān3thousand, many
里
lǐ7inside, village, unit of length

Example Sentence with 蝇附骥尾而致千里

他虽然不是核心人物,但凭借在优秀团队中积极贡献,也跟着项目一起获得了不少荣誉,这真是蝇附骥尾而致千里啊。
Although he wasn't a central figure, by actively contributing within an excellent team, he also gained considerable honors along with the project, truly achieving success by riding on the coattails of the capable.

Idioms Related to 蝇附骥尾而致千里

More idioms starting with 蝇

  • yíng蝇lì利wō蜗míng名petty profits and paltry reputation
  • yíng蝇míng名wō蜗lì利petty fame and trivial gains
  • yíng蝇shēng声wā蛙zào噪inferior, meaningless literary works or trivial chatter
  • yíng蝇shēng声wā蛙zào躁trivial, uninspired, tiresome literary works
  • yíng蝇tóu头xiǎo小lì利petty gains
  • yíng蝇tóu头xiǎo小kǎi楷miniscule, neatly written characters
  • yíng蝇tóu头wēi微lì利paltry profits
  • yíng蝇tóu头wō蜗jiǎo角Trifling gains and petty fame
  • yíng蝇cuán攒yǐ蚁jù聚a large disorderly crowd gathering
  • yíng蝇cuán攒yǐ蚁fù附scramble for personal gain
  • yíng蝇fèn粪diǎn点yù玉slander a good person
  • yíng蝇yíng营gǒu狗gǒu苟shamelessly scramble for personal gain

Recommended tools

Writing Worksheets

Preview and print Chinese writing practice with stroke order

Open the tool →

Stroke Order Animator

Turn a Chinese character or sentence into a GIF or MP4

Open the tool →

Picture Worksheets

Chinese and English fill-in vocabulary worksheets

Open the tool →

Character Highlight Animator

Choose character parts and animate their colors, together or in stroke order

Open the tool →

Questions about 蝇附骥尾而致千里

What does 蝇附骥尾而致千里 mean?

蝇附骥尾而致千里 (yíng fù jì wěi ér zhì qiān lǐ) is a Chinese idiom (chengyu) meaning “to achieve success or gain recognition by associating with or benefiting from someone influential or highly capable; to ride on the coattails of a more accomplished person”.

How do you pronounce 蝇附骥尾而致千里?

蝇附骥尾而致千里 is pronounced yíng fù jì wěi ér zhì qiān lǐ in Mandarin Chinese.

What does 蝇附骥尾而致千里 literally mean?

Literally, 蝇附骥尾而致千里 means “a fly attaches to the tail of a swift steed and travels a thousand li”. It is used to mean “to achieve success or gain recognition by associating with or benefiting from someone influential or highly capable; to ride on the coattails of a more accomplished person”.

What is the Chinese definition of 蝇附骥尾而致千里?

苍蝇因附在千里马的尾巴上而跑了千里的路程。普通人因沾了贤人的光而名声大振。

Hanzi Now

Explore the charm of Chinese language

Explore

  • Characters
  • Idioms
  • Chinese Names
  • Flashcards

Tools

  • Chinese Text Image Generator
  • Stroke Order Animator
  • Character Highlight Animator
  • Bingo Cards
  • Picture Worksheets
  • All Tools

More

  • Blog
  • Privacy Policy
  • Terms of Service
© 2026 Hanzi NowContact Us