Hanzi Now
CharactersIdiomsChinese NameFlashcards
Tools

Visual content

  • Chinese Text Image GeneratorCreate PNGs with pinyin, highlight character parts or remove strokes
  • Stroke Order AnimatorTurn a Chinese character or sentence into a GIF or MP4
  • Character Highlight AnimatorChoose character parts and animate their colors, together or in stroke order
  • Chinese Text Morph AnimatorTurn one Chinese character, word or phrase into another; download SVG, MP4 or WebM

Audio content

  • Chinese Text to SpeechRead Chinese aloud with karaoke highlighting

Teaching materials

  • Writing WorksheetsPrintable tracing sheets with a QR learning companion
  • Bingo CardsPicture and word Bingo for your class
  • Picture WorksheetsChinese and English fill-in vocabulary worksheets

Other

  • Pinyin GeneratorConvert Chinese text to pinyin with tone marks
  • Chinese Zodiac CalculatorFind your animal sign from your birth date and make a zodiac card.
  • Chinese Word CounterCount characters, words and sentences in Chinese text
View all tools →
兄弟参商
兄弟参商
兄弟参商
兄弟参商
兄弟参商
兄弟参商
兄弟参商
兄弟参商
兄弟参商
兄弟参商

兄弟参商 — “Brothers like the Shen and Shang stars”

兄弟参商 is a Chinese idiom (chengyu) meaning “Brothers (or close companions) are at odds or estranged from each other, just like the Shen and Shang stars which are never seen simultaneously in the sky”. Literally, “brothers like the Shen and Shang stars”.

Frequency

兄弟参商 Pronunciation and Pinyin

兄弟参商 Character Breakdown

Stroke Order
CharacterPinyinStrokesMeaning
兄
xiōng5older brother
弟
dì7younger brother
参
shēn8participate, refer, or ginseng
商
shāng11trade, discuss, merchant

Example Sentence with 兄弟参商

他们兄弟二人多年未见,一直兄弟参商,令人感到惋惜。
The two brothers hadn't seen each other for years; they had always been at odds, which was a pity.

Idioms Related to 兄弟参商

Synonyms of 兄弟参商

  • xiōng兄dì弟xì阋qiáng墙Internal conflict among close associates

More idioms starting with 兄

  • xiōng兄yǒu友dì弟gōng恭brothers loving and respectful
  • xiōng兄dì弟kǒng孔huái怀Brothers cherish and long for each other
  • xiōng兄dì弟yí怡yí怡brothers harmonious and affectionate
  • xiōng兄dì弟shǒu手zú足as close as brothers
  • xiōng兄dì弟xì阋yú于qiáng墙Brothers quarrel within, unite against outsiders
  • xiōng兄dì弟xì阋yú于qiáng墙,,wài外yù御qí其wǔ侮Unite against external threats despite internal disputes
  • xiōng兄dì弟xì阋qiáng墙,,wài外yù御qí其wǔ侮Internal strife, external unity
  • xiōng兄sǐ死dì弟jí及younger brother succeeds elder brother
  • xiōng兄zhōng终dì弟jí及younger brother succeeds elder brother
  • xiōng兄féi肥dì弟shòu瘦brothers' sacrificial love

Recommended tools

Character Highlight Animator

Choose character parts and animate their colors, together or in stroke order

Open the tool →

Chinese Text Image Generator

Create PNGs with pinyin, highlight character parts or remove strokes

Open the tool →

Stroke Order Animator

Turn a Chinese character or sentence into a GIF or MP4

Open the tool →

Bingo Cards

Picture and word Bingo for your class

Open the tool →

Questions about 兄弟参商

What does 兄弟参商 mean?

兄弟参商 (xiōng dì shēn shāng) is a Chinese idiom (chengyu) meaning “Brothers (or close companions) are at odds or estranged from each other, just like the Shen and Shang stars which are never seen simultaneously in the sky”.

How do you pronounce 兄弟参商?

兄弟参商 is pronounced xiōng dì shēn shāng in Mandarin Chinese.

What does 兄弟参商 literally mean?

Literally, 兄弟参商 means “brothers like the Shen and Shang stars”. It is used to mean “Brothers (or close companions) are at odds or estranged from each other, just like the Shen and Shang stars which are never seen simultaneously in the sky”.

What is the Chinese definition of 兄弟参商?

参商:参星与商星,两星不同时在天空出现。比喻兄弟之间有隔阂、不和睦

Hanzi Now

Explore the charm of Chinese language

Explore

  • Characters
  • Idioms
  • Chinese Names
  • Flashcards

Tools

  • Chinese Text Image Generator
  • Stroke Order Animator
  • Character Highlight Animator
  • Bingo Cards
  • Picture Worksheets
  • All Tools

More

  • Blog
  • Privacy Policy
  • Terms of Service
© 2026 Hanzi NowContact Us