







片言折狱 is a Chinese idiom (chengyu) meaning “to settle a dispute or lawsuit decisively and justly with just a few concise words; to make a quick and accurate judgment in a complex matter through brief and insightful remarks”. Literally, “A few words resolve a case”.
During the Spring and Autumn period, Zilu, a student of Confucius, was strong and powerful. He always accompanied Confucius, serving as his charioteer and bodyguard.
Zilu was honest, loyal, and extremely filial to his mother. He was known for his honesty, straightforwardness, and fairness, always fulfilling his promises immediately without delay. Confucius praised Zilu, saying, 'He who can settle a case with just a few words, is it not Zilu?'

Picture and word Bingo for your class
Open the tool →
Create PNGs with pinyin, highlight character parts or remove strokes
Open the tool →
Preview and print Chinese writing practice with stroke order
Open the tool →
Turn a Chinese character or sentence into a GIF or MP4
Open the tool →片言折狱 (piàn yán zhé yù) is a Chinese idiom (chengyu) meaning “to settle a dispute or lawsuit decisively and justly with just a few concise words; to make a quick and accurate judgment in a complex matter through brief and insightful remarks”.
片言折狱 is pronounced piàn yán zhé yù in Mandarin Chinese.
Literally, 片言折狱 means “a few words resolve a case”. It is used to mean “to settle a dispute or lawsuit decisively and justly with just a few concise words; to make a quick and accurate judgment in a complex matter through brief and insightful remarks”.
片言折狱 comes from a classical Chinese story dating back to ancient China. The full story is on this page.
片言:极少的几句话;折狱:判决诉讼案件。原意是能用简单的几句话判决讼事。后指能用几句话就断定双方争论的是非。