Hanzi Now
CharactersIdiomsChinese NameFlashcards
Tools

Visual content

  • Chinese Text Image GeneratorCreate PNGs with pinyin, highlight character parts or remove strokes
  • Stroke Order AnimatorTurn a Chinese character or sentence into a GIF or MP4
  • Character Highlight AnimatorChoose character parts and animate their colors, together or in stroke order
  • Chinese Text Morph AnimatorTurn one Chinese character, word or phrase into another; download SVG, MP4 or WebM

Audio content

  • Audio to TextTurn Chinese recordings into editable transcripts.
  • Chinese Text to SpeechHear Mandarin with pinyin and download audio or video

Teaching materials

  • Writing PracticeWrite your own Chinese words with stroke-by-stroke feedback
  • Writing WorksheetsPreview and print Chinese writing practice with stroke order
  • Bingo CardsPicture and word Bingo for your class
  • Picture WorksheetsChinese and English fill-in vocabulary worksheets
  • Pinyin ChartExplore Mandarin initials, finals, and tones with audio and examples.

Other

  • Chinese Name TranslatorSee your name in Chinese with pinyin, audio, stroke order and a name card.
  • Pinyin ConverterConvert Chinese to pinyin, correct readings and copy or download
  • Chinese Zodiac CalculatorFind your animal sign from your birth date and make a zodiac card.
  • Chinese Word CounterCount Hanzi, words and punctuation in Chinese text
View all tools →
一报还一报
一报还一报
一报还一报
一报还一报
一报还一报
一报还一报
一报还一报
一报还一报

一报还一报 — “Tit for tat”

一报还一报 is a Chinese idiom (chengyu) meaning “Tit for tat”. What goes around comes around; poetic justice; retribution. Literally, “A requital for a requital”.

Frequency

一报还一报 Pronunciation and Pinyin

Explore sounds & tones
Copy or download pinyin

一报还一报 Character Breakdown

Watch stroke order
CharacterPinyinStrokesMeaning
一
yī1one, a, single, whole
报
bào7report, repay, or avenge
还
huán8still, also, return, repay
一
yī1one, a, single, whole
报
bào7report, repay, or avenge

Example Sentence with 一报还一报

他以前对别人很刻薄,现在大家都不愿意帮助他,真是一报还一报啊。
He used to be very harsh with others, and now everyone is unwilling to help him. It's truly a case of 'what goes around comes around'.

Idioms Related to 一报还一报

Synonyms of 一报还一报

  • yī一huán还yī一bào报What goes around comes around

More idioms starting with 一

  • yī一dīng丁bù不shí识completely illiterate
  • yī一dīng丁diǎn点er儿a tiny bit
  • yī一bù不zuò作,,èr二bù不xiū休Finish what you start
  • yī一bù不zuò做,,èr二bù不xiū休in for a penny, in for a pound
  • yī一bù不yā压zhòng众,,bǎi百bù不suí随yī一The minority cannot prevail against the majority
  • yī一bù不niǔ扭zhòng众One person cannot defy the crowd
  • yī一shì世zhī之xióng雄A hero of a generation
  • yī一shì世lóng龙mén门A generation's revered influential figure
  • yī一qiū丘yī一hè壑live contentedly in nature
  • yī一qiū丘zhī之hé貉birds of a feather
  • yī一sī丝yī一háo毫the slightest amount
  • yī一sī丝bù不luàn乱perfectly orderly and neat

Recommended tools

Chinese Text Image Generator

Create PNGs with pinyin, highlight character parts or remove strokes

Open the tool →

Character Highlight Animator

Choose character parts and animate their colors, together or in stroke order

Open the tool →

Stroke Order Animator

Turn a Chinese character or sentence into a GIF or MP4

Open the tool →

Picture Worksheets

Chinese and English fill-in vocabulary worksheets

Open the tool →

Questions about 一报还一报

What does 一报还一报 mean?

一报还一报 (yī bào huán yī bào) is a Chinese idiom (chengyu) meaning “Tit for tat”.

How do you pronounce 一报还一报?

一报还一报 is pronounced yī bào huán yī bào in Mandarin Chinese.

What does 一报还一报 literally mean?

Literally, 一报还一报 means “a requital for a requital”. It is used to mean “Tit for tat”.

What is the Chinese definition of 一报还一报?

指做一件坏事后必受一次报复。也指以其人之道还治其人之身。

Hanzi Now

Explore the charm of Chinese language

Explore

  • Characters
  • Idioms
  • Chinese Names
  • Flashcards

Tools

  • Chinese Text Image Generator
  • Stroke Order Animator
  • Character Highlight Animator
  • Bingo Cards
  • Picture Worksheets
  • All Tools

More

  • Blog
  • Privacy Policy
  • Terms of Service
© 2026 Hanzi NowContact Us