云梦闲情 is a Chinese idiom (chengyu) meaning “refers to romantic or intimate encounters between lovers”. Often in a leisurely or dreamlike setting, inspired by the myth of King Xiang and the goddess of Wushan. Literally, “Cloud-dream leisurely feelings”.
Legend has it that King Xiang of Chu, while touring the Gaotang region, became very tired and fell asleep during the day.
In his dream, he met a fairy who said: 'I am from Gaotang, and hearing of your arrival, I wish to serve as your pillow and mat.' King Xiang had an intimate encounter with her.
As she was leaving, she said: 'I reside on the sunny side of Mount Wu, amidst the high peaks. In the morning, I am the morning cloud; in the evening, I am the passing rain. Morning after morning, evening after evening, beneath the Yangtai Terrace.'

Chinese and English fill-in vocabulary worksheets
Open the tool →
Turn a Chinese character or sentence into a GIF or MP4
Open the tool →
Choose character parts and animate their colors, together or in stroke order
Open the tool →
Create PNGs with pinyin, highlight character parts or remove strokes
Open the tool →云梦闲情 (yún mèng xián qíng) is a Chinese idiom (chengyu) meaning “refers to romantic or intimate encounters between lovers”.
云梦闲情 is pronounced yún mèng xián qíng in Mandarin Chinese.
Literally, 云梦闲情 means “Cloud-dream leisurely feelings”. It is used to mean “refers to romantic or intimate encounters between lovers”.
云梦闲情 comes from a classical Chinese story dating back to ancient China. The full story is on this page.
指男女欢会之事。