Hanzi Now
CharactersIdiomsChinese NameFlashcards
Tools

Visual content

  • Chinese Text Image GeneratorCreate PNGs with pinyin, highlight character parts or remove strokes
  • Stroke Order AnimatorTurn a Chinese character or sentence into a GIF or MP4
  • Character Highlight AnimatorChoose character parts and animate their colors, together or in stroke order
  • Chinese Text Morph AnimatorTurn one Chinese character, word or phrase into another; download SVG, MP4 or WebM

Audio content

  • Audio to TextTurn Chinese recordings into editable transcripts.
  • Chinese Text to SpeechHear Mandarin with pinyin and download audio or video

Teaching materials

  • Writing PracticeWrite your own Chinese words with stroke-by-stroke feedback
  • Writing WorksheetsPreview and print Chinese writing practice with stroke order
  • Bingo CardsPicture and word Bingo for your class
  • Picture WorksheetsChinese and English fill-in vocabulary worksheets
  • Pinyin ChartExplore Mandarin initials, finals, and tones with audio and examples.

Other

  • Chinese Name TranslatorSee your name in Chinese with pinyin, audio, stroke order and a name card.
  • Pinyin ConverterConvert Chinese to pinyin, correct readings and copy or download
  • Chinese Zodiac CalculatorFind your animal sign from your birth date and make a zodiac card.
  • Chinese Word CounterCount Hanzi, words and punctuation in Chinese text
View all tools →
三告投杼
三告投杼
三告投杼
三告投杼
三告投杼
三告投杼
三告投杼
三告投杼
三告投杼

三告投杼 — “It's a metaphor for how repeated rumors”

三告投杼 is a Chinese idiom (chengyu) meaning “it's a metaphor for how repeated rumors”. Even if false, can cause people to believe and then become doubtful, even about someone they deeply trust. Literally, “Three times reported, threw the shuttle”.

Frequency

三告投杼 Pronunciation and Pinyin

Explore sounds & tones
Copy or download pinyin

三告投杼 Character Breakdown

Watch stroke orderPractice writing
CharacterPinyinStrokesMeaning
三
sān3the number three
告
gào7tell, inform, or announce
投
tóu7throw, cast, or invest
杼
zhù8loom shuttle; thin out

Example Sentence with 三告投杼

谣言的可怕之处在于,即使是亲近的人,在三告投杼之后,也难免会产生怀疑。
The terrifying aspect of rumors is that even those close to you, after being subjected to repeated false reports, will inevitably begin to harbor doubts.

Origin and Story of 三告投杼

During the Spring and Autumn period, a man in the Fèi region, who happened to have the same name as Zeng Can, committed murder. A busybody rushed to Zeng Can's mother and reported, "Zeng Can has killed someone!"

Zeng's mother calmly replied, "My son would never kill anyone," and continued weaving as usual.

Shortly after, two more people came, mistakenly reporting the same news that Zeng Can had committed murder. At this point, Zeng's mother became terrified, threw down her weaving shuttle, and fled by climbing over the wall.

Idioms Related to 三告投杼

More idioms starting with 三

  • sān三sān三liǎng两liǎng两in small groups
  • sān三sān三wǔ五wǔ五in small scattered groups
  • sān三sān三sì四sì四in small groups
  • sān三xià下wǔ五chú除èr二do something quickly and efficiently
  • sān三bù不niù拗liù六the minority cannot overrule the majority
  • sān三bù不zhī知utterly ignorant of something
  • sān三gè个chòu臭pí皮jiang匠,,hé合chéng成yí一gè个zhū诸gě葛liàng亮Collective wisdom is powerful
  • sān三gè个chòu臭pí皮jiang匠,,sài赛guò过zhū诸gě葛liàng亮Collective wisdom surpasses individual genius
  • sān三wǔ五chéng成qún群in small groups
  • sān三qīn亲liù六gù故relatives and old friends
  • sān三qīn亲liù六juàn眷all one's relatives
  • sān三qīn亲sì四juàn眷all one's relatives and kinsfolk

Recommended tools

Character Highlight Animator

Choose character parts and animate their colors, together or in stroke order

Open the tool →

Writing Worksheets

Preview and print Chinese writing practice with stroke order

Open the tool →

Stroke Order Animator

Turn a Chinese character or sentence into a GIF or MP4

Open the tool →

Picture Worksheets

Chinese and English fill-in vocabulary worksheets

Open the tool →

Questions about 三告投杼

What does 三告投杼 mean?

三告投杼 (sān gào tóu zhù) is a Chinese idiom (chengyu) meaning “it's a metaphor for how repeated rumors”.

How do you pronounce 三告投杼?

三告投杼 is pronounced sān gào tóu zhù in Mandarin Chinese.

What does 三告投杼 literally mean?

Literally, 三告投杼 means “Three times reported, threw the shuttle”. It is used to mean “it's a metaphor for how repeated rumors”.

Where does 三告投杼 come from?

三告投杼 comes from a classical Chinese story dating back to ancient China. The full story is on this page.

What is the Chinese definition of 三告投杼?

比喻流言数传能使人信而转疑。

Hanzi Now

Explore the charm of Chinese language

Explore

  • Characters
  • Idioms
  • Chinese Names
  • Flashcards

Tools

  • Chinese Text Image Generator
  • Stroke Order Animator
  • Character Highlight Animator
  • Bingo Cards
  • Picture Worksheets
  • All Tools

More

  • Blog
  • Privacy Policy
  • Terms of Service
© 2026 Hanzi NowContact Us